1 00:02:24,062 --> 00:02:25,772 ano? 2 00:02:26,773 --> 00:02:28,024 Hey. 3 00:02:52,799 --> 00:02:56,553 Hey. Hoy! Hoy, okay ka lang?! 4 00:02:58,012 --> 00:03:00,014 Hoy! Hoy! Hoy! 5 00:03:01,724 --> 00:03:03,184 Pakiusap. 6 00:03:03,268 --> 00:03:05,770 Mangyaring huwag mamatay. Okay ka lang? 7 00:03:05,854 --> 00:03:08,231 Hello. Hey. Hey. 8 00:03:08,314 --> 00:03:09,566 Hoy, okay ka lang? 9 00:03:09,649 --> 00:03:12,944 Hello? Hello? Hello? 10 00:03:13,027 --> 00:03:16,030 Mangyaring huwag mamatay. Halika na. 11 00:03:17,031 --> 00:03:19,617 Oh. Uh... 12 00:03:19,701 --> 00:03:22,203 At dalawa. huminga. 13 00:03:27,417 --> 00:03:28,751 Banal na tae. 14 00:03:49,272 --> 00:03:51,733 Heh. Nakakatawa yun. 15 00:03:52,734 --> 00:03:55,028 Heh. Iyon ay nakakatawa talaga. 16 00:03:57,530 --> 00:04:00,283 Alam mo, ako— 17 00:04:00,366 --> 00:04:03,661 Ako ay laging umaasa yan bago ako mamatay... 18 00:04:05,413 --> 00:04:10,251 ... ang buhay ko ay kumikislap sa harap ng aking mga mata at makikita ko ang mga magagandang bagay... 19 00:04:12,837 --> 00:04:18,343 Isang buhay na puno ng mga partido at mga kaibigan at- 20 00:04:18,426 --> 00:04:21,387 at kung paano ako natuto upang tumugtog ng gitara, 21 00:04:21,471 --> 00:04:26,559 at— at baka may babae pa sana. 22 00:04:26,643 --> 00:04:28,978 Ngunit bilang ako ay nakabitin doon... 23 00:04:30,647 --> 00:04:33,441 ...Hindi ko talaga nakita marami sa anumang bagay. 24 00:04:36,069 --> 00:04:37,862 Pero nakita kita. 25 00:04:39,072 --> 00:04:41,741 At alam ko— Alam kong parang tanga, pero— 26 00:04:41,824 --> 00:04:43,952 Naisip ko talaga sandali na— 27 00:04:44,035 --> 00:04:47,038 na siguro, baka meron isang dahilan kung bakit ka— 28 00:06:49,410 --> 00:06:51,704 ♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ 29 00:06:51,788 --> 00:06:53,456 ♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ 30 00:06:53,539 --> 00:06:57,418 ♪ Ay ay ay, ay ay ♪ 31 00:06:57,502 --> 00:07:00,129 - ♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ - ♪ Ay ay ay, ay ay ♪ 32 00:07:14,685 --> 00:07:16,687 ♪ Bra-da, bra-da ♪ 33 00:07:16,771 --> 00:07:18,064 ♪ Bra-da ♪ 34 00:07:27,490 --> 00:07:29,867 Teka! Teka! Teka! 35 00:07:29,951 --> 00:07:32,203 Teka! Hintayin mo ako! Hintayin mo ako! 36 00:07:34,288 --> 00:07:37,500 Go! Go! Go! 37 00:08:12,743 --> 00:08:15,997 Whoo! 38 00:09:19,143 --> 00:09:20,811 Cheese puffs? 39 00:09:26,901 --> 00:09:28,152 Ahh! 40 00:09:39,121 --> 00:09:41,082 Ahh! 41 00:09:52,218 --> 00:09:54,428 Hello, mundo! 42 00:10:06,023 --> 00:10:08,609 Ang pangalan ko ay Hank Thompson, 43 00:10:08,693 --> 00:10:14,740 at napadpad ako sa isang isla sa Pasipiko mag-isa! 44 00:10:14,824 --> 00:10:16,492 At ang lalaking ito, 45 00:10:16,617 --> 00:10:20,746 niligtas ako ng lalaking ito mula sa bingit ng kamatayan 46 00:10:20,830 --> 00:10:24,417 nung pinayagan niya ako upang sumakay sa kanya tulad ng isang jet ski, 47 00:10:24,500 --> 00:10:26,294 itinulak ng kanyang f... 48 00:10:39,682 --> 00:10:41,892 Paano mo nagawa iyon? 49 00:10:43,227 --> 00:10:45,354 Baka— Baka ikaw— 50 00:10:45,438 --> 00:10:48,149 naipon ang iyong mga gas mula sa agnas 51 00:10:48,232 --> 00:10:53,154 at marahil ang iyong kaluluwa iniwan ka? 52 00:10:53,237 --> 00:10:55,489 Bakit kita kinakausap? 53 00:11:07,501 --> 00:11:09,211 Mangyaring magtrabaho. 54 00:11:34,487 --> 00:11:36,280 Hello, mundo. 55 00:11:47,583 --> 00:11:48,834 pasensya na po. 56 00:11:51,295 --> 00:11:52,838 kailangan ko nang umalis. 57 00:12:19,907 --> 00:12:21,575 Hello! 58 00:12:24,495 --> 00:12:25,746 Hello. 59 00:12:25,830 --> 00:12:27,623 Tulong! 60 00:12:54,984 --> 00:12:58,821 Oh. Nakikita mo yun? 61 00:12:58,904 --> 00:13:01,157 Magkakaroon maging mga tao doon. 62 00:13:01,240 --> 00:13:04,160 Papakainin nila tayo at alagaan mo kami. 63 00:13:04,243 --> 00:13:06,287 Gagawin ng lahat Gusto kong marinig ang ating kwento, 64 00:13:06,370 --> 00:13:09,206 at ako ay magiging lahat buff mula sa pagdala sa iyo sa paligid. 65 00:13:10,624 --> 00:13:14,086 Ohh. Hindi nakakatuwa yun. 66 00:13:15,504 --> 00:13:17,006 Hello? 67 00:13:19,216 --> 00:13:20,551 Tulong. 68 00:13:24,680 --> 00:13:25,973 Tulong! 69 00:14:17,399 --> 00:14:20,236 ♪ Oh, saan ka nanggaling, saan ka nagpunta ♪ 70 00:14:20,319 --> 00:14:22,863 ♪ Saan ka nanggaling, Cotton Eye Joe? ♪ 71 00:14:22,947 --> 00:14:25,074 Tao, palagi naman ang kantang kinasusuklaman mo 72 00:14:25,157 --> 00:14:27,576 nakakapit yan sa iyong ulo. 73 00:14:32,331 --> 00:14:34,542 Uh, sorry. 74 00:15:08,158 --> 00:15:10,411 Hindi ka rin makatulog? 75 00:15:48,157 --> 00:15:52,411 Kinakanta ako ng nanay ko noon nung hindi ako makatulog 76 00:15:52,494 --> 00:15:56,957 para hindi ako mag-overthink ng mga bagay-bagay, ngunit hindi ko matandaan ang mga salita. 77 00:16:01,503 --> 00:16:05,799 ♪ Baliw ♪ 78 00:16:05,883 --> 00:16:11,805 ♪ Nababaliw na ako ♪ 79 00:16:11,889 --> 00:16:16,977 ♪ Siguro, baka lang ♪ 80 00:16:17,061 --> 00:16:23,525 ♪ Gagawin kong mag-isa ♪ 81 00:16:47,007 --> 00:16:51,095 ♪ Iniligtas ♪ 82 00:16:51,178 --> 00:16:56,558 ♪ Akala ko Nailigtas ako ♪ 83 00:16:56,642 --> 00:17:02,481 ♪ Pero ikaw isa lang patay dude ♪ 84 00:17:02,564 --> 00:17:09,363 ♪ At mamamatay na ako ♪ 85 00:17:09,446 --> 00:17:11,740 ♪ Dapat meron isang mas mahusay na paraan ♪ 86 00:17:11,824 --> 00:17:16,787 ♪ Para makaalis dito ♪ 87 00:17:25,129 --> 00:17:30,426 ♪ Saan ka nanggaling ♪ 88 00:17:30,509 --> 00:17:34,012 ♪ Cotton Eye Joe? ♪ 89 00:17:51,280 --> 00:17:53,031 Hayaan mong kainin kita. 90 00:17:57,244 --> 00:17:58,787 Ahh! 91 00:18:15,179 --> 00:18:18,432 ha? Halika na! 92 00:18:18,515 --> 00:18:21,351 May tumulong! 93 00:18:22,519 --> 00:18:28,275 Ikaw ay— nakahiga ka lang diyan parang nakakadiri, walang kwentang sako ng tae. 94 00:18:28,358 --> 00:18:31,195 pasensya na po. pasensya na po. kailangan kong pumunta. 95 00:18:33,197 --> 00:18:36,658 Salamat sa iyong tulong, uri ng. 96 00:18:44,041 --> 00:18:46,126 Bakit? 97 00:18:49,171 --> 00:18:52,090 Hindi. Hindi, hindi, hindi. Hindi. 98 00:18:52,174 --> 00:18:53,592 Hindi, gago ka. Itigil mo na. 99 00:18:57,679 --> 00:18:59,348 Ohh! Ahh! 100 00:19:00,349 --> 00:19:02,351 Tubig! Tubig! 101 00:19:02,434 --> 00:19:04,061 anong ginagawa mo anong ginagawa mo 102 00:19:04,144 --> 00:19:05,562 anong ginagawa mo 103 00:19:44,101 --> 00:19:45,727 Okay. 104 00:19:55,487 --> 00:19:58,448 Ah, ikaw ang pinakamakulit sa karumal-dumal na mundong ito. 105 00:20:02,744 --> 00:20:05,080 Teka. Hindi. 106 00:20:05,205 --> 00:20:06,790 Hindi, pakiusap. Pakiusap. 107 00:20:06,874 --> 00:20:09,251 Pakiusap, pasensya na. Mangyaring huwag tumigil. 108 00:20:12,838 --> 00:20:14,882 ano? 109 00:20:14,965 --> 00:20:16,842 Mah... ehh. 110 00:20:21,221 --> 00:20:24,558 Mahn... ehh. 111 00:20:25,934 --> 00:20:27,603 Manny? 112 00:20:27,686 --> 00:20:29,479 Yan ba ang pangalan mo? 113 00:20:30,772 --> 00:20:33,609 Mahn... ehh. 114 00:20:33,692 --> 00:20:37,487 Hi, Manny. Ako si Hank. Um... 115 00:20:39,865 --> 00:20:43,243 Hhh... nk. 116 00:20:43,327 --> 00:20:46,413 Hiiii. 117 00:20:46,496 --> 00:20:48,540 Hi. 118 00:20:50,250 --> 00:20:51,501 Huh... luh. 119 00:20:51,585 --> 00:20:53,503 Hello. 120 00:20:53,587 --> 00:20:55,714 - Hello... - Hel... lo... 121 00:20:55,797 --> 00:20:57,424 - Hank. - Hank. 122 00:20:57,507 --> 00:20:59,259 Iyan ay napakahusay. 123 00:21:04,181 --> 00:21:06,224 ako... 124 00:21:06,308 --> 00:21:09,811 Halika na. Kausapin mo ako, buddy. 125 00:21:11,939 --> 00:21:14,107 Itigil mo na ang pagmumukmok, pakiusap. 126 00:21:14,191 --> 00:21:17,277 kausapin mo ako. Pakiusap. Magsalita ka, Manny. 127 00:21:17,361 --> 00:21:20,864 Paano mo inaasahan na may gustong magsalita sa iyo kung ikaw ay may kapansanan? 128 00:21:23,784 --> 00:21:26,161 Para akong tatay. 129 00:21:28,163 --> 00:21:30,207 pasensya na po. 130 00:21:31,667 --> 00:21:34,211 Hey. Hindi ko sinasadya yun. 131 00:21:34,294 --> 00:21:36,046 Hoy, magsalita ka gayunpaman gusto mo. 132 00:21:36,129 --> 00:21:39,049 Maaari kang bumulong, tingnan mo ang iyong mga paa buong araw. 133 00:21:39,132 --> 00:21:40,467 Okay, buddy? 134 00:21:43,053 --> 00:21:44,638 Okay, buddy. 135 00:21:44,721 --> 00:21:47,265 Uhh! 136 00:21:59,403 --> 00:22:01,530 Hi. 137 00:22:01,613 --> 00:22:04,741 Hello. 138 00:22:04,825 --> 00:22:08,620 Bakit mo ako sinaktan? Hey. 139 00:22:08,704 --> 00:22:11,373 Bakit mo ako sinaktan? 140 00:22:13,583 --> 00:22:15,502 pasensya na po. ako— 141 00:22:15,585 --> 00:22:18,130 naisip ko ikaw ay patay. 142 00:22:18,213 --> 00:22:20,382 patay na ba ako? 143 00:22:20,465 --> 00:22:22,551 parang hindi naman. nagsasalita ka. 144 00:22:22,634 --> 00:22:25,345 Pero parang retarded ako. 145 00:22:25,429 --> 00:22:27,222 Hindi, hindi, maganda ang pakinggan mo. 146 00:22:27,347 --> 00:22:29,182 H-huwag mong sabihin ang salitang iyan. hindi ko— 147 00:22:29,266 --> 00:22:33,103 Isa akong walang kwenta... 148 00:22:33,186 --> 00:22:35,564 - sako ng tae? - Hindi, tao. 149 00:22:35,647 --> 00:22:37,149 Hey. 150 00:22:37,232 --> 00:22:40,110 Hindi. Hindi, hindi ko sinasadya iyon. 151 00:22:40,193 --> 00:22:41,778 Ako ay naging isang asshole. 152 00:22:41,862 --> 00:22:44,281 Hindi ako isang sako ng tae? 153 00:22:44,364 --> 00:22:45,949 Hindi, kahanga-hanga ka. 154 00:22:46,033 --> 00:22:48,952 ikaw ay— Isa kang himala, o— 155 00:22:49,036 --> 00:22:51,621 o nagha-hallucinate lang ako mula sa gutom. 156 00:22:56,960 --> 00:22:58,503 Uh-oh. 157 00:23:00,005 --> 00:23:03,133 Ito ay— Ito ay baliw. 158 00:23:03,216 --> 00:23:05,552 ♪ Baliw ♪ 159 00:23:05,635 --> 00:23:07,804 - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. - ♪ Nababaliw na ako ♪ 160 00:23:07,888 --> 00:23:10,223 Hay, hey, hey. Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil sa pagkanta. 161 00:23:10,307 --> 00:23:12,059 Hindi ka dapat para marinig iyon. 162 00:23:12,142 --> 00:23:14,895 Ay, gusto ko yan. Pagkanta. 163 00:23:14,978 --> 00:23:20,567 Okay, naaalala mo ba kahit ano tungkol sa dati, y-iyong buhay? 164 00:23:20,650 --> 00:23:23,278 Paano ka nakarating dito? nasaan tayo? 165 00:23:23,403 --> 00:23:25,530 Paano mo ako niligtas? 166 00:23:25,614 --> 00:23:27,866 - Kahit ano? - Hoy, ano yun? 167 00:23:27,949 --> 00:23:29,785 Oh, iyon, hindi. ako— 168 00:23:29,868 --> 00:23:32,287 Huwag kang mag-alala— Huwag kang mag-alala tungkol diyan. 169 00:23:32,412 --> 00:23:35,999 Ang mahalaga ay iyon humanap tayo ng paraan para makauwi. 170 00:23:36,083 --> 00:23:40,003 Okay. Sinusubukan kong alalahanin. 171 00:23:41,004 --> 00:23:42,756 Ano ang bahay? 172 00:23:46,927 --> 00:23:50,597 Ito ay mula sa bahay. 173 00:23:50,680 --> 00:23:52,891 Ito ay karaniwang puno ng mga bagay na ito tinatawag na cheese puffs. 174 00:23:54,601 --> 00:23:55,852 Okay. 175 00:23:55,936 --> 00:24:01,608 Um, minsan, um, ang iyong mga daliri ay babalutan ng orange pagkatapos kainin ito. 176 00:24:01,691 --> 00:24:04,736 At malamang ang nanay mo Sinabi sa iyo na maghugas ng iyong mga kamay, 177 00:24:04,820 --> 00:24:07,906 pero bet ko na dinilaan mo lang nung hindi siya nakatingin. 178 00:24:11,910 --> 00:24:14,955 - Kahit ano? - Ano? 179 00:24:15,038 --> 00:24:16,289 ano? 180 00:24:16,373 --> 00:24:19,292 Teka. Teka, ano dapat mangyari? 181 00:24:19,376 --> 00:24:21,336 hindi ko alam. Akala ko— 182 00:24:21,461 --> 00:24:24,422 naisip ko na baka mag-tap sa ilang kahulugan memorya o isang bagay, 183 00:24:24,506 --> 00:24:27,425 at, bam, ang— tatayo ang mga balahibo sa likod ng iyong leeg, 184 00:24:27,509 --> 00:24:30,069 at ang iyong puso ay magsisimulang tumibok habang ang lahat ay bumabalik sa iyo, 185 00:24:30,137 --> 00:24:32,556 lahat ng iniwan mo. Nakabuka ang iyong panga. 186 00:24:32,639 --> 00:24:34,099 Pumapasok ang camera. 187 00:24:34,182 --> 00:24:36,393 I-cue ang musika. 188 00:24:47,154 --> 00:24:49,447 - Naaalala mo ang "Jurassic Park"! - Ano? 189 00:24:49,531 --> 00:24:52,200 kumanta ka lang ang theme song. 190 00:24:52,284 --> 00:24:54,578 Laura Dern, ang brachiosaurus. 191 00:24:56,121 --> 00:24:59,207 Hindi ko alam ang "Jurassic Park." 192 00:24:59,291 --> 00:25:01,668 Naaalala mo ang kanta. 193 00:25:04,212 --> 00:25:06,256 Manny... 194 00:25:06,339 --> 00:25:11,428 kung hindi mo alam ang "Jurassic Park," hindi mo alam shit. 195 00:25:11,511 --> 00:25:15,765 Ito ay mula sa bahay, kung saan ang lahat ng iba pang mga tao ay. 196 00:25:15,849 --> 00:25:18,560 - Bakit ito nasa labas ngayon? - Oh, ito ay basura. 197 00:25:18,643 --> 00:25:21,188 Ito ang lahat ng ayaw ng mga tao, kaya itago natin. 198 00:25:21,271 --> 00:25:24,191 Bakit ayaw na ng mga tao? 199 00:25:24,274 --> 00:25:26,693 Ayun, sira na. 200 00:25:26,776 --> 00:25:28,236 Walang laman iyon. 201 00:25:28,320 --> 00:25:29,863 Ito ay walang silbi. 202 00:25:29,946 --> 00:25:31,656 Mabaho. Luma. 203 00:25:31,740 --> 00:25:34,951 Paano mo nakuha malayo sa bahay? 204 00:25:35,035 --> 00:25:38,538 Ako—Tumakas ako, pero yun— 205 00:25:38,622 --> 00:25:39,998 Hindi mahalaga. Iyon ay— 206 00:25:40,081 --> 00:25:44,753 Ang mahalaga ay ikaw pag-alala sa iyong buhay. 207 00:25:44,836 --> 00:25:48,131 Okay. Ano ang buhay? 208 00:25:48,215 --> 00:25:49,925 Uh, okay. 209 00:25:50,008 --> 00:25:51,843 Ikaw ito. 210 00:25:51,927 --> 00:25:53,511 Ito ang iyong katawan, 211 00:25:53,595 --> 00:25:55,639 at— at iyon nga nasaan ang utak mo, 212 00:25:55,722 --> 00:25:57,933 at diyan ka pupunta para maalala ang isang bagay. 213 00:25:58,016 --> 00:26:01,436 Ang mga tao ay umunlad sa milyun-milyon at milyon-milyong taon upang maging ganito. 214 00:26:01,561 --> 00:26:03,271 - Oo! - Ginagawa namin ang lahat ng ito, 215 00:26:03,355 --> 00:26:06,858 dahil nakakatulong ito sa atin na mabuhay... uri ng. 216 00:26:06,942 --> 00:26:08,193 ano yun? 217 00:26:08,276 --> 00:26:11,238 tae yan. 218 00:26:11,321 --> 00:26:15,492 Ang tae ay kapag ang iyong katawan kinukuha lahat ng ayaw nito 219 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 at pinipisil ito sa iyong puwitan. 220 00:26:17,369 --> 00:26:19,162 Lahat ng dumi. May libro. 221 00:26:19,246 --> 00:26:20,848 Nababasa ng lahat ang tungkol dito noong bata pa sila. 222 00:26:20,872 --> 00:26:23,250 Ang mga tao ay tumatae araw-araw. 223 00:26:23,333 --> 00:26:26,419 O dagdag kapag sila ay natatakot o may sakit 224 00:26:26,503 --> 00:26:30,257 o kapag namatay sila, dahil, uh, shit mo ang iyong pantalon kapag namatay ka. 225 00:26:30,340 --> 00:26:32,092 - Oh, Diyos. - Hindi, okay lang. 226 00:26:32,175 --> 00:26:34,052 Araw-araw namamatay ang mga tao. 227 00:26:36,763 --> 00:26:38,556 Ano ang ginagawa nila kasama ang lahat ng mga patay na tao? 228 00:26:38,640 --> 00:26:41,059 - Itatago ba nila ang mga ito? - Oo. 229 00:26:41,142 --> 00:26:44,521 - So para akong basura? - Hindi. Iba ka. 230 00:26:44,604 --> 00:26:46,273 Baka nahulog ka sa radioactive waste, 231 00:26:46,356 --> 00:26:49,484 o baka isa kang espesyal na genetically engineered na sundalo 232 00:26:49,609 --> 00:26:52,009 na cryogenically frozen at ipinadala pabalik sa oras upang iligtas ako 233 00:26:52,070 --> 00:26:53,822 at iligtas ang buong sangkatauhan. 234 00:26:54,823 --> 00:26:56,992 Oh, Super Manny, iligtas mo ako! 235 00:26:57,075 --> 00:26:58,785 May dala ka doon. 236 00:26:58,868 --> 00:27:02,163 Para kang multipurpose taong kasangkapan. 237 00:27:02,247 --> 00:27:05,250 - Ikaw ay espesyal. - Espesyal ako? 238 00:27:05,333 --> 00:27:09,129 Oo. At iyon ang dahilan kung bakit kailangan kita para tulungan akong makauwi. 239 00:27:09,212 --> 00:27:13,383 Bumalik sa sibilisasyon, mayroong 7 bilyon iba pang mga nabubuhay na tao sa planeta 240 00:27:13,466 --> 00:27:17,721 tumatakbo lang at kumukurap-kurap at paghinga at pagkain, 241 00:27:17,804 --> 00:27:19,514 at dati isa ka sa kanila. 242 00:27:19,639 --> 00:27:22,076 Malamang hinahanap ka lang kaligayahan. Ganyan ang ginagawa ng lahat. 243 00:27:22,100 --> 00:27:23,619 Ito ang hitsura mo kapag masaya ka. 244 00:27:23,643 --> 00:27:24,978 Masaya. 245 00:27:25,061 --> 00:27:26,622 May hinahanap ka sinong magpapasaya sayo, 246 00:27:26,646 --> 00:27:29,107 isang kaibigan, isang kasintahan, o isang aso. 247 00:27:29,190 --> 00:27:31,318 - Ruff ruff. Mabuting bata. - Magandang bata. 248 00:27:31,401 --> 00:27:35,155 Minsan maaari kang maging masuwerte para makabangga ang isang tao 249 00:27:35,238 --> 00:27:36,948 gusto mong ubusin ang natitira ng iyong buhay kasama, 250 00:27:37,032 --> 00:27:39,576 - at iyon ay pag-ibig. - Okay. 251 00:27:39,659 --> 00:27:42,871 Gusto mo nang umuwi para magkaroon ka ng pagmamahal? 252 00:27:42,954 --> 00:27:44,247 Oo. 253 00:27:44,331 --> 00:27:46,916 Pero tumakas ka kasi walang nagmamahal sayo? 254 00:27:47,000 --> 00:27:49,085 hindi totoo yan. 255 00:27:49,169 --> 00:27:51,671 Ikaw ay sira at walang laman at marumi 256 00:27:51,755 --> 00:27:54,007 at mabaho at walang silbi at luma. 257 00:27:54,090 --> 00:27:56,843 - Para kang basura, tama? - Manahimik ka. ano— 258 00:27:56,926 --> 00:27:59,721 Sorry, Hank. Sinasabi ko lang ang mga bagay sa isip ko. 259 00:27:59,804 --> 00:28:02,390 Well, hindi mo lang masasabi lahat ng pumapasok sa utak mo. 260 00:28:02,474 --> 00:28:04,434 Masama kausap yan. 261 00:28:04,517 --> 00:28:07,062 Oh. pasensya na po. 262 00:28:11,775 --> 00:28:13,818 Tulong! 263 00:28:14,819 --> 00:28:17,572 May nakakarinig ba sakin?! 264 00:28:17,697 --> 00:28:19,282 naliligaw ako! 265 00:28:36,716 --> 00:28:39,302 Ano ang gagawin ko ngayon, Hank? 266 00:28:39,386 --> 00:28:42,972 Manny... tingnan mo lang sila. 267 00:28:43,056 --> 00:28:44,974 Isipin na wala sila ang kanilang mga damit. 268 00:28:45,058 --> 00:28:47,435 Ano ang nasa ilalim kanilang mga damit? 269 00:28:47,519 --> 00:28:49,479 Alam mo, ang kanilang... 270 00:28:49,562 --> 00:28:53,191 suso at puki, butts. 271 00:28:53,274 --> 00:28:55,819 Mga suso, puki, at mga puwit. 272 00:28:59,364 --> 00:29:01,991 - Ano ang gagawin mo sa mga iyon? - Manny... 273 00:29:08,748 --> 00:29:11,334 Alam mo, dati... 274 00:29:11,418 --> 00:29:15,922 mahirap talagang dumating sa pamamagitan ng isang magazine tulad ng na noong bata pa ako. 275 00:29:16,005 --> 00:29:19,300 Kailangan kong maghukay sa ilalim ng mga palumpong sa tabi ng freeway 276 00:29:19,384 --> 00:29:22,554 at pumuslit sa taguan ng aking ama. 277 00:29:22,637 --> 00:29:26,766 Ibig kong sabihin, bago ang Internet, ang bawat babae ay mas espesyal. 278 00:29:29,269 --> 00:29:31,855 Pustahan kita malamang ginawa ang parehong bagay, 279 00:29:31,938 --> 00:29:35,733 gumawa ng maliliit na kwento ng pag-ibig para sa bawat isa sa kanila. 280 00:29:35,817 --> 00:29:38,778 Anong klaseng love story? 281 00:29:41,281 --> 00:29:42,532 Well... 282 00:29:42,615 --> 00:29:47,662 baka ang pangalan niya ay... Jessie. 283 00:29:47,787 --> 00:29:51,332 At akala mo 284 00:29:51,416 --> 00:29:55,920 nabangga siya sa kalye at hinahampas siya sa kanyang mga paa. 285 00:29:56,004 --> 00:29:57,881 Magkasamang pumirma ng isang taong pag-upa. 286 00:29:57,964 --> 00:29:59,799 Magluluto ng hapunan. 287 00:29:59,883 --> 00:30:02,469 Manood ng Netflix. 288 00:30:02,552 --> 00:30:04,179 Ah. 289 00:30:04,262 --> 00:30:05,972 Hank, may— 290 00:30:06,055 --> 00:30:09,559 may nangyayaring mali sa aking boobs. 291 00:30:09,642 --> 00:30:10,894 Anong ibig mong sabihin? 292 00:30:10,977 --> 00:30:13,855 Nababaliw na sila. 293 00:30:18,610 --> 00:30:20,653 Banal na tae. 294 00:30:22,822 --> 00:30:24,782 Ho— Ay, hindi. Ito ay humihinto. 295 00:30:24,866 --> 00:30:26,784 - Huh. - Hoy. 296 00:30:29,162 --> 00:30:32,207 Ano ang Netflix? 297 00:30:32,290 --> 00:30:33,666 Shit. Uh, n— 298 00:30:35,168 --> 00:30:36,503 Well, iyon ay- 299 00:30:36,586 --> 00:30:39,589 Normally kapag nagde-date ka kasama ang isang babae, 300 00:30:39,672 --> 00:30:42,926 dadalhin mo siya sa sinehan manood ng sine, 301 00:30:43,009 --> 00:30:46,221 ngunit kapag ikaw ay— kapag ikaw ay tunay komportable sa isang tao, 302 00:30:46,304 --> 00:30:48,348 manatili ka sa bahay at manood ng Netflix. 303 00:30:48,431 --> 00:30:50,910 Like, you and Jessie would probably stay laging magkasama sa bahay, 304 00:30:50,934 --> 00:30:53,436 nanonood ng mga pelikula. Ikaw ay— Matutulog ka sa sopa, 305 00:30:53,520 --> 00:30:56,606 maliban kung ikaw ay naghagis isa sa iyong mga kahanga-hangang partido. 306 00:30:56,689 --> 00:30:58,858 Pagkalipas ng ilang taon, ikaw ay— ikakasal ka. 307 00:30:58,942 --> 00:31:00,485 Magkakaroon ka ng— isang maliit na kasal, 308 00:31:00,568 --> 00:31:02,946 walang malaki, at— at magkakaroon ka ng kambal, 309 00:31:03,029 --> 00:31:04,882 at kailangan mong makuha pangalawang trabaho para magbayad ng mga bayarin, 310 00:31:04,906 --> 00:31:06,186 ngunit wala kang pakialam, dahil— 311 00:31:06,241 --> 00:31:08,552 dahil pupunta ka sa camping sa lahat ng oras kasama ang iyong pamilya, at— 312 00:31:08,576 --> 00:31:11,096 at sasabihin mo sa kanya ang hitsura niya mas maganda pa sa mga kulay uban. 313 00:31:11,120 --> 00:31:12,580 Manny. 314 00:31:12,664 --> 00:31:15,583 Manny, love story ko yata ay bumubuhay sa iyo! 315 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Oh! Aba! Aba! 316 00:31:17,544 --> 00:31:19,045 - Ito ay gumagalaw! - Ano ang nangyayari? 317 00:31:20,755 --> 00:31:22,048 - Ano yun? - Ito ay buhay! 318 00:31:22,131 --> 00:31:24,175 - Ano ito? - Ito ay gumagalaw! 319 00:31:24,259 --> 00:31:26,177 Oh, God, nakakadiri ako! 320 00:31:26,261 --> 00:31:28,012 Hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi ka nakakadiri. 321 00:31:28,096 --> 00:31:30,265 Hindi, nakakadiri ang katawan ko. nakakakilabot! 322 00:31:30,348 --> 00:31:33,327 Hindi, ayos lang. Nangyayari ito sa lahat. Ito ay nangyayari sa lahat, ito ay normal. 323 00:31:33,351 --> 00:31:36,729 - Talaga? Okay. - Oo. Uh... 324 00:31:38,648 --> 00:31:39,899 ayos lang. Huminahon ka. 325 00:31:39,983 --> 00:31:41,734 Hey. Hey. 326 00:31:41,818 --> 00:31:43,069 Hey. 327 00:31:43,152 --> 00:31:45,196 Hey. Tayo na lang— 328 00:31:45,280 --> 00:31:48,032 Kunin na lang natin ito malayo sa isang segundo. 329 00:31:48,116 --> 00:31:51,202 Huminahon ka. ayos lang. 330 00:31:51,286 --> 00:31:52,537 Okay. 331 00:31:59,294 --> 00:32:00,628 Banal na tae. 332 00:32:02,046 --> 00:32:03,298 Jessie. 333 00:32:59,687 --> 00:33:03,316 Manny, ang ari mo yata ay gumagabay sa amin pauwi. 334 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 Oh. 335 00:33:19,916 --> 00:33:22,043 ♪ Da ♪ 336 00:33:22,126 --> 00:33:25,463 Hoy, walang nangyayari, Hank. Sa tingin mo sira ako? 337 00:33:25,546 --> 00:33:27,465 Ah, okay lang. 338 00:33:27,548 --> 00:33:31,761 Tingnan mo, minsan kapag may ginagawa ka masyadong maraming beses, 339 00:33:31,844 --> 00:33:34,138 ito ay may mas kaunting epekto. 340 00:33:34,222 --> 00:33:36,516 Parang ang— ang batas ng lumiliit na kita. 341 00:33:36,599 --> 00:33:38,142 Nangyayari ito sa lahat. 342 00:33:38,226 --> 00:33:40,978 Kaya naman ang daming fetish doon sa labas. 343 00:33:41,062 --> 00:33:43,856 - Mga fetish? - Oo. 344 00:33:43,940 --> 00:33:48,361 Kita n'yo, lahat ay mayroon kanilang sariling mga espesyal na panlasa. 345 00:33:48,444 --> 00:33:52,865 Ang mga babae ay dapat na napakabait kung hahayaan nila ang mga lalaki gawin ang lahat ng mga bagay na iyon sa kanila. 346 00:33:52,949 --> 00:33:55,118 Oo, napakabait nila. 347 00:33:55,201 --> 00:33:57,912 Tandaan kapag naglagay ka yung tapon sa puwitan ko? 348 00:33:58,037 --> 00:33:59,247 Oo. 349 00:33:59,330 --> 00:34:01,499 - Ibinibilang ba iyon bilang sex? - Manny, hindi. 350 00:34:03,167 --> 00:34:04,961 Gusto kong makipag-sex. 351 00:34:05,044 --> 00:34:08,297 Sana may paraan Kaya kong magkunwari. 352 00:34:08,381 --> 00:34:09,632 Ito ay tinatawag na masturbation. 353 00:34:09,716 --> 00:34:11,634 Ito ay parang sex. 354 00:34:11,718 --> 00:34:14,178 - Ngunit sa iyong sarili? - Oo. 355 00:34:14,262 --> 00:34:16,681 Nagsasalsal nagpapasaya sa mga tao? 356 00:34:16,764 --> 00:34:18,015 Dapat, sigurado. 357 00:34:18,099 --> 00:34:20,017 I bet masturbate ka. 358 00:34:20,101 --> 00:34:22,395 Hindi ako makapaniwalang nag-uusap kami tungkol dito. 359 00:34:22,478 --> 00:34:26,274 Manny, hindi dapat magsalita ang mga tao tungkol sa bagay na ito. 360 00:34:30,361 --> 00:34:33,614 Tingnan mo, hindi ko lang masyadong ginagawa. 361 00:34:33,698 --> 00:34:37,326 Sa unang pagkakataon na nahuli ako ng aking ama tumingin sa isa sa mga magazine na iyon, 362 00:34:37,410 --> 00:34:39,203 nagalit talaga siya. 363 00:34:39,287 --> 00:34:40,747 Bakit? 364 00:34:40,830 --> 00:34:44,834 Well, sa tingin ko ang mga magulang ay hindi gustong malaman 365 00:34:44,917 --> 00:34:48,212 na ang hitsura ng kanilang mga anak sa ganyang bagay. 366 00:34:48,296 --> 00:34:50,214 Iyon ang dahilan kung bakit sinasabi nila sa kanila na sila ay— 367 00:34:50,298 --> 00:34:53,259 mapupunta sila sa impyerno o mabulag. 368 00:34:53,342 --> 00:34:55,344 Pero ang tatay ko... 369 00:34:59,724 --> 00:35:03,436 Hindi siya naniniwala sa mga bagay na iyon, kaya sabi ng tatay ko, 370 00:35:03,519 --> 00:35:07,398 "Hank, eh, kapag... alam mo, 371 00:35:07,482 --> 00:35:09,692 uh, gumagastos ito ng enerhiya, 372 00:35:09,776 --> 00:35:12,653 pareho sa— sa orgasm 373 00:35:12,737 --> 00:35:14,447 at sa araw-araw pagpaparami ng tamud, 374 00:35:14,530 --> 00:35:18,993 kaya— kaya kung ginagawa mo ito ng marami, ito ay nagdaragdag, at pinaikli nito ang iyong buhay, 375 00:35:19,118 --> 00:35:21,996 at iyon ang dahilan kung bakit, sa karaniwan, mga lalaki magkaroon ng mas maikling tagal ng buhay, 376 00:35:22,121 --> 00:35:24,957 kasi sila... alam mo." 377 00:35:25,041 --> 00:35:27,627 So natakot ka sa kamatayan? 378 00:35:27,710 --> 00:35:32,757 Oo. Ako— medyo nabalisa ako. 379 00:35:32,840 --> 00:35:36,135 At nakita ng nanay ko na ako'y umiiyak, 380 00:35:36,219 --> 00:35:39,388 at kaya sinabi niya ang katawa-tawang bagay na ito. 381 00:35:39,472 --> 00:35:45,269 Sinabi niya na siya ay 40 at ako ay 11 at, 382 00:35:45,353 --> 00:35:49,065 kung sapat na akong nagsalsal, Maabutan ko siya 383 00:35:49,148 --> 00:35:54,070 at, sa ganoong paraan, maaari tayong mamatay nang eksakto parehong araw at hindi maghihiwalay. 384 00:35:54,153 --> 00:35:56,989 I think she was trying to be funny. 385 00:35:57,073 --> 00:35:58,950 Oh. 386 00:35:59,033 --> 00:36:00,284 Ah, hindi nakakatuwa. 387 00:36:00,368 --> 00:36:02,328 Oh. Okay. 388 00:36:02,411 --> 00:36:03,830 May kakaiba siyang sense of humor. 389 00:36:03,913 --> 00:36:05,206 At kahit na tama siya, 390 00:36:05,289 --> 00:36:09,502 Hindi ako makakapag-jack off sapat na mabilis para makahabol. 391 00:36:09,585 --> 00:36:12,630 Namatay siya di-nagtagal. 392 00:36:12,713 --> 00:36:14,841 At ngayon, kapag nag-masturbate ka, 393 00:36:14,924 --> 00:36:16,884 iniisip mo ang nanay mo. 394 00:36:16,968 --> 00:36:20,304 Ah, Manny, hindi. Kakaiba yun. 395 00:36:20,388 --> 00:36:23,349 Kakaiba? 396 00:36:23,432 --> 00:36:27,728 Ang weird parang... kapag may ginagawa ka na hindi ginagawa ng iba, 397 00:36:27,812 --> 00:36:29,063 kaya pinagtatawanan ka nila. 398 00:36:29,188 --> 00:36:32,441 Kaya kapag sinabi kong hindi ako marunong mag-masturbate 399 00:36:32,525 --> 00:36:34,986 dahil iniisip ko ang aking ina, pinagtatawanan ka ng mga tao. 400 00:36:35,069 --> 00:36:38,155 Pero masaya yun. Ang pagpapatawa ng mga tao ay mahusay. 401 00:36:38,239 --> 00:36:42,285 Hindi, dahil tinatawag ka nila sa mga pangalan tulad ni Hanky Wanky, 402 00:36:42,368 --> 00:36:47,331 kailangan mong lumipat ng paaralan, at ito ay— hindi ito masaya. 403 00:36:47,415 --> 00:36:51,377 Hank, kapag nagsasalsal ako, Iisipin ko ang nanay mo. 404 00:36:51,460 --> 00:36:53,337 Manny, tumigil ka. 405 00:36:53,421 --> 00:36:56,090 Pero kung iniisip ko ang mama mo kapag nag-masturbate ako, 406 00:36:56,215 --> 00:36:59,385 - tapos hindi ka na magiging weird ha? - Hindi. Tumigil ka na sa pagsasalita. 407 00:36:59,468 --> 00:37:01,304 - Sinusubukan ko lang tumulong. - Well, hindi ka, 408 00:37:01,387 --> 00:37:03,806 kaya tumigil ka na sa pagsasalita at huminto sa pagtatanong. 409 00:37:05,808 --> 00:37:07,351 Dapat ako na lang babalik sa pagiging patay? 410 00:37:07,435 --> 00:37:09,854 Oo, dapat. Mamatay sa sunog. 411 00:37:18,237 --> 00:37:20,740 Manny, uy. 412 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 Manny, pasensya na Nagtampo ako. 413 00:37:23,284 --> 00:37:25,912 Focus. Pupunta ba tayo ang tamang paraan? 414 00:37:27,079 --> 00:37:28,581 Manny. 415 00:37:29,957 --> 00:37:31,542 Buddy, kailangan kita. 416 00:37:31,626 --> 00:37:34,837 kailangan kita, ang iyong espesyal na compass. 417 00:37:39,717 --> 00:37:43,346 Okay. 418 00:37:53,147 --> 00:37:55,650 Aba! 419 00:37:55,733 --> 00:37:57,276 Ooh. 420 00:37:57,360 --> 00:37:59,445 banal... 421 00:37:59,528 --> 00:38:02,281 Isang bagay na napakalaki nagtapon dito. 422 00:38:02,365 --> 00:38:03,699 Mas mabuting mag-ingat tayo. 423 00:38:03,783 --> 00:38:05,159 Ohh! 424 00:38:06,786 --> 00:38:08,120 Mag-ingat. 425 00:38:15,795 --> 00:38:17,129 Ooh. 426 00:38:23,511 --> 00:38:24,929 - Uy, Hank. - Tahimik. 427 00:38:25,012 --> 00:38:27,181 Akala ko gusto mo ako para magsimulang magsalita muli. 428 00:38:27,306 --> 00:38:28,742 ginagawa ko. Ngunit sa ngayon, Kailangan kong tumahimik ka. 429 00:38:28,766 --> 00:38:32,770 Well, hindi pa naman ako masyadong magaling Kinokontrol ang volume ng boses ko, Hank. 430 00:38:32,853 --> 00:38:34,133 - Kailangan mo akong turuan- - Manny. 431 00:38:34,188 --> 00:38:37,108 Anong ginagawa ng mukha mo? Bakit ang laki ng mata mo? 432 00:38:37,191 --> 00:38:40,569 Manny, ito na kung ano ang hitsura ng takot. 433 00:38:40,653 --> 00:38:42,780 Bakit ka natatakot ng dumi na iyon? 434 00:38:42,863 --> 00:38:46,117 - Natatakot ako sa kung ano man ang kinuha ng tae na iyon. - Ngunit bakit, bagaman? 435 00:38:46,200 --> 00:38:48,494 Dahil mga malalaking bagay lang, nakakatakot kumuha ng pops na malaki. 436 00:38:48,577 --> 00:38:51,080 Kaya ano? Lahat ng dumi. 437 00:38:51,163 --> 00:38:54,208 Oo, ngunit kung mahanap tayo, kakainin tayo nito 438 00:38:54,333 --> 00:38:57,878 at itulak kami palabas nito at gawin tayong tae. 439 00:39:01,841 --> 00:39:03,092 Aah! Manny, tumakbo ka! 440 00:39:04,385 --> 00:39:06,137 Ahh! 441 00:39:06,220 --> 00:39:08,097 Hank! 442 00:39:08,180 --> 00:39:10,891 Bakit ang bilis natin kumilos? 443 00:39:25,239 --> 00:39:26,782 ano... 444 00:39:28,117 --> 00:39:29,535 Raah! 445 00:39:42,131 --> 00:39:43,382 Wow. 446 00:39:45,509 --> 00:39:46,761 Hank. 447 00:39:48,054 --> 00:39:49,722 Ano ba tinitignan ko? 448 00:39:51,515 --> 00:39:54,894 Iyon ay isang— isang telepono. 449 00:39:54,977 --> 00:39:56,812 Ang ganda ng phone. 450 00:39:56,896 --> 00:40:01,400 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Picture lang yan ng isang batang babae sa isang telepono. 451 00:40:01,484 --> 00:40:05,446 ano? Saan ito nagpunta? anong ginagawa mo anong ginagawa mo 452 00:40:05,529 --> 00:40:06,840 Dapat nating patayin ito para makatipid ng kuryente. 453 00:40:06,864 --> 00:40:08,407 Hindi. Pero akin ito. 454 00:40:09,408 --> 00:40:11,410 Manny... 455 00:40:12,453 --> 00:40:15,206 Ang telepono ay nasa mahinang baterya na walang signal. 456 00:40:15,289 --> 00:40:18,375 Kailangan nating patayin para mahanap natin tumulong kapag malapit na tayo sa bahay. 457 00:40:18,459 --> 00:40:22,713 Marami akong tanong tungkol sa lahat ng sinabi mo. 458 00:40:24,965 --> 00:40:26,592 Magtiwala ka lang sa akin. 459 00:40:26,675 --> 00:40:27,968 Hmm? 460 00:40:32,640 --> 00:40:34,600 Magtiwala ka lang sa akin. 461 00:40:47,613 --> 00:40:48,864 Fuck. 462 00:41:05,089 --> 00:41:08,008 Maaari ko bang tingnan siyang muli? 463 00:41:19,645 --> 00:41:22,606 Makikita ko pa kaya siya? 464 00:41:40,875 --> 00:41:42,793 Ngayon ko ba siya makikita? 465 00:41:44,003 --> 00:41:45,254 Pakiusap? 466 00:41:53,053 --> 00:41:55,556 baka— 467 00:41:55,639 --> 00:41:59,810 Baka pwede kang magbihis, tulad ng dati, 468 00:41:59,894 --> 00:42:02,771 para maalala ko? 469 00:42:04,440 --> 00:42:06,150 Magbihis ka? 470 00:42:06,233 --> 00:42:09,320 Hindi, Manny, kailangan nating maghanap ng pagkain. 471 00:42:09,403 --> 00:42:12,489 Kailangan na nating makaalis dito, or else mamamatay na ako. 472 00:42:12,573 --> 00:42:15,201 Pero sinubukan namin lahat ng mga bagay na iyon. 473 00:42:15,284 --> 00:42:18,621 Hank, paano kung kilala ko siya? 474 00:42:18,704 --> 00:42:21,749 Siguro kaibigan ko siya, 475 00:42:21,832 --> 00:42:26,378 o ang aking kasintahan o ang aking asawa. 476 00:42:26,462 --> 00:42:30,591 Parang sabi mo, ang pag-ibig ang bumubuhay sa akin. 477 00:42:30,674 --> 00:42:33,844 Ako ang iyong multipurpose tool guy. 478 00:42:35,846 --> 00:42:37,097 Parang ganun talaga... 479 00:42:49,360 --> 00:42:51,695 Bobo. 480 00:42:52,863 --> 00:42:56,450 Bilisan mo, bago ka magutom at mamatay. 481 00:43:05,459 --> 00:43:08,420 - Diyos ko. - I'm sorry. 482 00:43:08,504 --> 00:43:09,964 Ang ganda mo. 483 00:43:11,590 --> 00:43:13,717 Sa tingin mo maganda ako? 484 00:43:13,801 --> 00:43:16,136 Syempre ginagawa ko. 485 00:43:16,220 --> 00:43:18,472 Hindi, ako—Talaga? 486 00:43:20,432 --> 00:43:21,684 Well, gumagana ba ito? 487 00:43:21,767 --> 00:43:23,394 Ay— Ikaw ba may naaalala? 488 00:43:23,477 --> 00:43:25,604 Uh... 489 00:43:25,688 --> 00:43:27,606 oo. 490 00:43:30,276 --> 00:43:33,153 Ano ang pangalan ko? 491 00:43:33,237 --> 00:43:36,907 Laura... 492 00:43:38,492 --> 00:43:40,828 - Dern? - Manny! 493 00:43:40,911 --> 00:43:44,331 Ay, hindi! Hank, sorry talaga. Mangyaring hayaan mo akong subukan muli. 494 00:43:44,415 --> 00:43:46,226 Mayroon ka bang ideya kung ano ang mga tao sa bahay mag-iisip 495 00:43:46,250 --> 00:43:48,687 - kung nakita nila akong nakasuot ng ganito? - Oh, ngunit hayaan mo akong subukan ng isa pang beses. 496 00:43:48,711 --> 00:43:51,088 Hank, pakiusap. 497 00:43:52,631 --> 00:43:54,216 Pero ngayong nakita ko na siya, 498 00:43:54,300 --> 00:43:56,593 Hindi ko siya maalis sa isip ko, 499 00:43:56,677 --> 00:44:01,098 at hindi ko alam kung bagay iyon nangyayari iyon o kung kakaiba lang ako, 500 00:44:01,181 --> 00:44:04,601 ngunit may nagsasabi sa akin na siya ang isa Mabangga ko daw 501 00:44:04,685 --> 00:44:06,312 at gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama, 502 00:44:06,395 --> 00:44:09,273 at siguro kung makakagawa lang tayo ng paraan para sa akin para maalala siya, 503 00:44:09,356 --> 00:44:11,567 pagkatapos, bam, darating ang lahat nagmamadaling bumalik sa akin, 504 00:44:11,650 --> 00:44:15,988 at ang mga buhok sa likod ng aking leeg ay tatayo, at maililigtas kita. 505 00:44:20,409 --> 00:44:22,578 Wow. Maganda ang usapan na iyon. 506 00:44:22,661 --> 00:44:24,872 Oo. Kita mo? Gumagana na ito. 507 00:44:24,955 --> 00:44:27,458 anong ginagawa mo 508 00:44:27,541 --> 00:44:29,543 kumakanta ako ng kanta para hindi ka mag-overthink ng mga bagay-bagay. 509 00:45:07,623 --> 00:45:08,916 Well? 510 00:45:09,917 --> 00:45:11,585 Uh... 511 00:45:11,710 --> 00:45:13,337 Ano ang dapat kong gawin ngayon? 512 00:45:15,631 --> 00:45:16,924 Um... 513 00:45:17,007 --> 00:45:18,509 okay, baka kausapin mo siya. 514 00:45:18,592 --> 00:45:20,177 A-anong pag-uusapan ko? 515 00:45:20,260 --> 00:45:22,930 Basta, alam mo, anuman ang natural na dumating. 516 00:45:26,809 --> 00:45:28,352 Hello. 517 00:45:29,770 --> 00:45:31,647 hindi ko alam kung bakit, 518 00:45:31,730 --> 00:45:36,610 ngunit mayroon akong biglaang pagnanasa para ilagay ang bibig ko sa bibig mo. 519 00:45:36,735 --> 00:45:39,113 Okay, halik ang tawag dyan, ngunit hindi mo pa magagawa iyon. 520 00:45:39,196 --> 00:45:40,447 Masyadong mabilis yun. 521 00:45:40,531 --> 00:45:41,782 Oh. Uh... 522 00:45:41,865 --> 00:45:44,201 Paano kung ilagay ko ang aking ari sa iyo? 523 00:45:44,284 --> 00:45:46,662 - Mas malala pa yun. - Ay, pasensya na. 524 00:45:46,745 --> 00:45:48,539 Paano kung ginawa ko lang ang tip, 525 00:45:48,622 --> 00:45:49,873 parang, basta sa simula- 526 00:45:49,957 --> 00:45:53,252 Okay, Manny, hindi ito tungkol sa sex. Okay? ito ay... 527 00:46:06,306 --> 00:46:08,392 Okay. 528 00:46:09,852 --> 00:46:11,895 Okay. 529 00:46:11,979 --> 00:46:13,230 Maligayang pagdating sa bus. 530 00:46:13,313 --> 00:46:17,359 Ganito nakakakuha ng mga lugar ang mga katulad natin kung tayo ay masyadong mahirap para magmaneho. 531 00:46:19,987 --> 00:46:21,447 Ay, oo. 532 00:46:21,530 --> 00:46:23,073 May ibang tao. 533 00:46:23,157 --> 00:46:24,616 Oo. 534 00:46:27,494 --> 00:46:29,872 Hello. Kumusta, lahat. 535 00:46:29,955 --> 00:46:32,541 Ang mga bus ay para sa mga tao na hindi magkakilala. 536 00:46:32,624 --> 00:46:34,626 Nagbabasa sila ng mga libro. Nakikinig sila ng musika. 537 00:46:34,710 --> 00:46:36,510 - At sabay tayong kumanta ng mga kanta, tama ba? - Hindi! 538 00:46:36,587 --> 00:46:38,523 Hindi, hindi, hindi, ang ibang mga tao Titigan ka kung kumakanta ka, 539 00:46:38,547 --> 00:46:40,090 kaya makinig ka sa sarili mong musika. 540 00:46:40,174 --> 00:46:41,925 - Oh. - Dito. 541 00:46:43,886 --> 00:46:45,846 ♪ Kung hindi ♪ 542 00:46:45,929 --> 00:46:50,225 ♪ Para kay Cotton Eye Joe ♪ 543 00:46:50,309 --> 00:46:53,854 ♪ Ikakasal na sana ako ♪ 544 00:46:53,937 --> 00:46:56,899 ♪ Matagal na ang nakalipas... ♪ 545 00:46:56,982 --> 00:46:59,067 Habang nakikinig ka... 546 00:46:59,151 --> 00:47:01,862 dumungaw sa bintana. 547 00:47:01,945 --> 00:47:05,324 Oh. At pinagmamasdan ko ang paglipas ng mundo. 548 00:47:05,407 --> 00:47:09,036 ♪ Hindi para sa Cotton Eye ♪ 549 00:47:09,119 --> 00:47:12,331 ♪ Cotton Eye Joe... ♪ 550 00:47:12,414 --> 00:47:15,209 Kaya ito na. 551 00:47:15,292 --> 00:47:18,712 Ito ang buhay na nakalimutan ko. 552 00:47:20,214 --> 00:47:22,758 Oh, pag-uwi ko, 553 00:47:22,841 --> 00:47:27,221 Sasakay na ako ng bus araw-araw. 554 00:47:27,304 --> 00:47:30,265 Manny, ito na simula pa lang. 555 00:47:30,349 --> 00:47:33,602 Araw-araw, sumasakay ka sa bus at bilangin ang minuto, 556 00:47:33,685 --> 00:47:35,354 sana makita mo siya ulit. 557 00:47:39,566 --> 00:47:41,276 Diyos ko. 558 00:47:57,376 --> 00:48:00,420 Ngumiti siya, 559 00:48:00,504 --> 00:48:03,590 at nakakaramdam ka ng kakaibang kilig pataas sa likod ng iyong leeg. 560 00:48:04,716 --> 00:48:09,054 Isang bagay na makalaman sa loob mo nagiging sanhi ng paglabas ng iyong katawan sa mga pawis. 561 00:48:09,137 --> 00:48:12,474 Pakiramdam mo ikaw ang pinakamaswerteng lalaki sa mundo. 562 00:48:12,558 --> 00:48:15,435 Mag-isa siyang nakaupo, tulad ng bawat ibang araw, 563 00:48:15,519 --> 00:48:17,396 at tumingin sa labas ng bintana nawala sa kanyang iniisip. 564 00:48:17,479 --> 00:48:21,024 Alam mo yung itsura. Nag-iisa lang siya gaya mo. 565 00:48:21,108 --> 00:48:25,320 Ngunit hindi niya kailangang maging. Maaari mo siyang kausapin. 566 00:48:25,404 --> 00:48:30,117 Sabihin sa kanya na gusto mong umupo sa tabi niya ngayon at sa bawat ibang araw, 567 00:48:30,200 --> 00:48:34,246 dahil ang buhay ay maikli, at walang sinuman ang nararapat sumakay ng bus mag-isa. 568 00:48:34,329 --> 00:48:35,872 Gusto kong itigil na ito. 569 00:48:35,956 --> 00:48:37,499 - Hindi ito gumagana? - Hindi. 570 00:48:37,583 --> 00:48:39,018 Masyado siyang maganda. 571 00:48:39,042 --> 00:48:41,295 Hindi ko siya makausap ngayon. 572 00:48:41,378 --> 00:48:43,755 Paano kung may masabi akong kalokohan? Gusto ko na lang mamatay. 573 00:48:43,839 --> 00:48:47,426 Nandiyan siya. Wala kang gagawin? 574 00:48:48,677 --> 00:48:51,179 Ano ang gagawin mo? 575 00:48:51,263 --> 00:48:53,265 Gusto ko... 576 00:48:54,766 --> 00:48:58,186 Malamang maghihintay ako, 577 00:48:58,270 --> 00:49:01,440 at panoorin siyang bumaba ng bus 578 00:49:01,523 --> 00:49:05,694 at umuwi at kumain isang buong kahon ng pizza mag-isa. 579 00:49:08,447 --> 00:49:12,034 Manny, dapat kong sabihin sayo ang totoo. Hindi talaga ako magaling sa bagay na ito. 580 00:49:13,118 --> 00:49:15,621 Oh, tama. Walang nagmamahal sayo. 581 00:49:29,551 --> 00:49:31,011 Subukan ang mga ito. 582 00:49:32,012 --> 00:49:33,764 Hindi rin makita ng eyeballs ko. 583 00:49:33,847 --> 00:49:36,642 Ngunit mukhang misteryoso ka, at mga batang babae tulad ng mahiwaga. 584 00:49:36,725 --> 00:49:39,436 - Ang cool mo, tama? - I guess. 585 00:49:39,519 --> 00:49:42,439 - Mukha kang cool. - Oh! anong ginagawa mo 586 00:49:42,522 --> 00:49:44,316 Ang kailangan mo lang gawin ay kausapin siya. 587 00:49:44,399 --> 00:49:45,984 - Naniniwala ako sa iyo. - Aba! 588 00:50:01,500 --> 00:50:03,460 Mag-isa ka bang nakaupo? 589 00:50:04,878 --> 00:50:08,090 - Oo. - Kaya ikaw ay isang freak. 590 00:50:08,173 --> 00:50:09,841 ano? 591 00:50:11,593 --> 00:50:13,220 Ngayon hindi ka na. 592 00:50:15,472 --> 00:50:17,391 Kaya ano ang iyong pinapakinggan? 593 00:50:17,474 --> 00:50:19,726 Ito ay isang kantang isinulat ko para sa iyo. 594 00:50:35,367 --> 00:50:37,661 - Hank? - Hmm? 595 00:50:37,744 --> 00:50:40,247 Kunin ang kamay ko. 596 00:50:41,581 --> 00:50:44,042 Okay, ngayon ilagay ito sa kamay niya. 597 00:50:51,466 --> 00:50:54,386 Okay. Gusto ko siyang tingnan. 598 00:50:59,891 --> 00:51:01,768 Ang pangalan ko ay Manny. 599 00:51:04,896 --> 00:51:06,648 Ang pangalan ko ay S... 600 00:51:08,942 --> 00:51:11,111 Sarah. 601 00:51:11,194 --> 00:51:12,529 Sarah. 602 00:51:12,612 --> 00:51:14,364 Pangalan niya yun? 603 00:51:14,448 --> 00:51:16,032 Sarah Johnson. 604 00:51:16,116 --> 00:51:18,535 - Sarah Johnson? - Oo, Sarah Johnson. 605 00:51:18,618 --> 00:51:21,580 Manny, mukha mo. 606 00:51:21,663 --> 00:51:23,832 Oh, ito ay ano Parang ako kapag masaya. 607 00:51:23,915 --> 00:51:26,084 Kailangan na nating umuwi, Hank. 608 00:51:26,168 --> 00:51:28,795 Kailangan na nating umuwi, para mahanap ko si Sarah 609 00:51:28,879 --> 00:51:30,505 at may kambal sa kanya at gumawa ng dalawang trabaho 610 00:51:30,589 --> 00:51:31,923 - at tumanda. - Manny, kamay ko. 611 00:51:39,681 --> 00:51:41,558 Manny, tulungan mo akong makauwi. 612 00:51:50,734 --> 00:51:53,195 ♪ Pop popcorn, pop popcorn ♪ 613 00:51:53,278 --> 00:51:55,572 ♪ Pop popcorn, popcorn ♪ 614 00:51:55,655 --> 00:51:57,783 ♪ Pop popcorn, pop popcorn ♪ 615 00:51:57,866 --> 00:51:59,826 ♪ Pop popcorn, Pop popcorn ♪ 616 00:51:59,910 --> 00:52:02,537 ♪ Pop popcorn, pop popcorn ♪ 617 00:52:02,621 --> 00:52:04,915 ♪ Pop popcorn, popcorn ♪ 618 00:52:04,998 --> 00:52:07,250 ♪ Pop popcorn, pop popcorn ♪ 619 00:52:07,334 --> 00:52:09,336 ♪ Pop popcorn, popcorn ♪ 620 00:52:25,560 --> 00:52:26,937 Wow. 621 00:52:27,938 --> 00:52:30,482 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 622 00:52:30,565 --> 00:52:32,609 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 623 00:52:32,692 --> 00:52:35,070 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 624 00:52:35,153 --> 00:52:37,239 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 625 00:52:37,322 --> 00:52:39,366 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 626 00:52:39,449 --> 00:52:41,827 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 627 00:52:41,910 --> 00:52:43,995 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 628 00:52:44,079 --> 00:52:46,915 ♪ Bah bah bah, bah bah bah ♪ 629 00:53:00,345 --> 00:53:02,138 ♪ Ngayon nakapatay kami ng raccoon ♪ 630 00:53:02,222 --> 00:53:04,307 ♪ Ginagamit namin ang katawan mo parang machine gun ♪ 631 00:53:04,391 --> 00:53:06,518 ♪ Nag-shooting kami ngayon ilang isda ♪ 632 00:53:06,601 --> 00:53:07,853 ♪ Ang aming pagkakaibigan ay namumulaklak ♪ 633 00:53:07,936 --> 00:53:09,771 ♪ Kain na tayo ang mga bagay na pinatay namin ♪ 634 00:53:09,855 --> 00:53:11,773 ♪ Ngayon nagsimula na kami ng sunog ♪ 635 00:53:11,857 --> 00:53:13,984 ♪ Kailangan kong aminin I'm enjoying your company ♪ 636 00:53:14,067 --> 00:53:18,905 ♪ Nagmamahalan ba tayo? ♪ 637 00:53:18,989 --> 00:53:21,992 ♪ Lahat ng kailangan namin 638 00:53:22,075 --> 00:53:28,081 ♪ Ay isang montage ♪ 639 00:53:31,293 --> 00:53:33,086 Oh. 640 00:53:35,255 --> 00:53:36,798 Ano iyon? 641 00:53:45,056 --> 00:53:49,019 ♪ Totoo ♪ 642 00:53:49,102 --> 00:53:54,149 ♪ Pagkakaibigan ♪ 643 00:54:13,293 --> 00:54:14,544 Vodka. 644 00:54:15,921 --> 00:54:17,172 Mag-party tayo. 645 00:54:17,255 --> 00:54:19,466 Oo. Mag-imbita tayo lahat ng kakilala natin. 646 00:54:19,549 --> 00:54:24,054 Lahat! May party tayo! 647 00:54:55,001 --> 00:54:57,504 Manny, kailangan kong sabihin sa iyo isang bagay. ikaw— 648 00:54:57,587 --> 00:54:59,214 Whoo! Aba! 649 00:55:00,632 --> 00:55:02,842 Medyo tipsy. 650 00:55:02,926 --> 00:55:04,970 Whoa. 651 00:55:07,305 --> 00:55:08,974 Sarah... 652 00:55:11,851 --> 00:55:14,437 Sa tingin ko ikaw ang isa. 653 00:55:15,689 --> 00:55:18,608 Hindi ako naging mas masaya. 654 00:55:19,985 --> 00:55:22,821 Manny... tumingin sa akin. 655 00:55:28,576 --> 00:55:31,621 Mas makikita mo ako, mas lalong hindi mo ako magugustuhan. 656 00:55:33,039 --> 00:55:34,708 Ito ay lumiliit na pagbalik at anuman. 657 00:55:36,876 --> 00:55:41,297 - Sarah, nagsasalsal ka ba? - Ano? 658 00:55:41,381 --> 00:55:43,008 Mayroon akong kaibigan na tinatawag na Hank 659 00:55:43,091 --> 00:55:46,928 at hindi siya magsasalsal, 'kasi naiisip niya ang mama niya. 660 00:55:47,012 --> 00:55:51,391 Manny, iyon— iyon ay sa pagitan namin. 661 00:55:51,474 --> 00:55:54,269 Hindi, makinig ka. Sarah... 662 00:55:56,146 --> 00:55:57,772 Sarah. 663 00:56:05,947 --> 00:56:10,952 Kaya, namatay ang nanay ni Hank noong siya ay napakaliit, 664 00:56:11,036 --> 00:56:15,248 at kaya ito ay nagpapagalit sa kanya para isipin siya. 665 00:56:15,373 --> 00:56:18,793 At kaya kahit na masturbesyon nagpapasaya sa kanya, 666 00:56:18,877 --> 00:56:21,463 hindi niya gagawin. 667 00:56:21,546 --> 00:56:23,006 Okay. 668 00:56:23,089 --> 00:56:28,678 Hindi ko alam kung ano ang masturbesyon o kung paano ito gumagana, 669 00:56:28,762 --> 00:56:35,226 ngunit marahil ito ay nararamdaman parang hangin sa buhok mo 670 00:56:35,310 --> 00:56:38,730 o nagmamaneho ng napakabilis sa kotse 671 00:56:38,813 --> 00:56:42,192 o kumagat ng iyong paboritong pagkain 672 00:56:42,275 --> 00:56:45,070 o pagsasayaw kasama ang iyong mga kaibigan 673 00:56:45,153 --> 00:56:47,864 o pagkanta ng paborito mong kanta 674 00:56:47,947 --> 00:56:49,949 o sakay ng bus 675 00:56:50,033 --> 00:56:52,285 o tumitingin sa labas ng bintana. 676 00:56:52,410 --> 00:56:55,830 Ngayon, bakit mo gagawin kailanman tumanggi diyan? 677 00:56:55,914 --> 00:57:00,460 Iniisip ko lang na gusto siya ng mama niya para maging masaya. 678 00:57:01,544 --> 00:57:03,129 hindi ba? 679 00:57:03,213 --> 00:57:06,174 Oo. sa tingin ko. 680 00:57:06,257 --> 00:57:11,179 At kung ano ang gagawin sa iyo masaya ngayon? 681 00:57:16,101 --> 00:57:17,435 Siguro... 682 00:57:24,275 --> 00:57:27,612 - Lasing na talaga ako. - Ay, oo. Ako naman. 683 00:57:30,615 --> 00:57:33,952 - Dapat tayong matulog. - Oo. 684 00:57:35,495 --> 00:57:40,542 Uh, Hank, kunin mo na lang ang ulo ko sa labas ng bintana? 685 00:57:44,754 --> 00:57:46,506 salamat po. 686 00:57:49,926 --> 00:57:51,511 Matulog ka ng maayos. 687 00:58:10,363 --> 00:58:12,824 Umaga, Hank. 688 00:58:12,907 --> 00:58:14,534 Paano ka natulog? 689 00:58:22,375 --> 00:58:23,835 Gabi na. 690 00:58:23,918 --> 00:58:25,920 Mas mahusay na magpatuloy. 691 00:59:01,080 --> 00:59:03,291 Hank, salamat sa iyo, 692 00:59:03,374 --> 00:59:07,378 Malapit ko na siyang makita... para talaga. 693 00:59:31,069 --> 00:59:35,823 Mayroon akong ganitong pakiramdam, at hindi ko alam kung ano ang tawag dito. 694 00:59:39,953 --> 00:59:43,373 Parang pakiramdam ko kahit na Ako ay nasa ibabaw mo ngayon, 695 00:59:43,456 --> 00:59:45,250 hawakan ka ng pisikal, 696 00:59:45,333 --> 00:59:48,086 may something natigil sa pagitan namin. 697 00:59:48,169 --> 00:59:49,420 Aba! 698 00:59:51,965 --> 00:59:54,801 Pakiramdam ko rin may sasabihin ka, 699 00:59:54,884 --> 00:59:57,053 pero hindi mo alam ano ang sasabihin, 700 00:59:57,136 --> 01:00:00,014 at kaya wala sa amin ay nagsasabi ng kahit ano, 701 01:00:00,098 --> 01:00:02,642 at sa ilang kadahilanan, Pakiramdam ko ay maaaring magpatuloy ito nang tuluyan. 702 01:00:02,725 --> 01:00:04,936 - Bagay ba iyon? - Hindi, hindi ito bagay. 703 01:00:05,019 --> 01:00:07,814 Kaya walang sinuman naramdaman ito dati? 704 01:00:07,897 --> 01:00:12,819 Baka ikaw ang una sa kasaysayan ng sangkatauhan. 705 01:00:12,902 --> 01:00:15,238 Oh. 706 01:00:15,321 --> 01:00:18,449 Ginawa lang ako nito may ibang pakiramdam, at ako— 707 01:00:18,533 --> 01:00:20,618 Manny, please, wag ka nang magparamdam ngayon din. 708 01:00:27,667 --> 01:00:29,544 Oh, wow. 709 01:00:29,627 --> 01:00:31,671 Oh, wow. 710 01:00:31,754 --> 01:00:35,466 Oh, Hank, sa tingin ko— Parang nakaramdam ako ng takot. 711 01:00:35,550 --> 01:00:36,801 Hindi ngayon, Manny. 712 01:00:36,884 --> 01:00:38,344 Hindi, natatakot talaga ako. 713 01:00:38,428 --> 01:00:43,057 Natatakot ako, dahil iniisip ko kung mamatay ako, Baka ma-miss talaga kita. 714 01:00:44,100 --> 01:00:47,020 Oh, ikaw ang pinakamasama. 715 01:02:16,275 --> 01:02:20,655 ♪ Walang puso ♪ 716 01:02:20,738 --> 01:02:26,035 ♪ Paano ka naging walang puso? ♪ 717 01:02:26,119 --> 01:02:31,457 ♪ Nakita ko ang kalungkutan mo ♪ 718 01:02:31,541 --> 01:02:37,964 ♪ At ginawa ko itong sarili ko ♪ 719 01:02:39,215 --> 01:02:41,217 ♪ Baliw ♪ ♪ Sabihin mo kung ayaw mo ♪ 720 01:02:41,300 --> 01:02:44,429 ♪ Ang kagyat na pagtataka, ang nakamamatay na atraksyon ♪ 721 01:02:44,512 --> 01:02:47,515 ♪ Talagang baliw ♪ ♪ Sinabi sa iyo na tumakbo tulad ng hangin ♪ 722 01:02:47,598 --> 01:02:49,350 ♪ Kailangan natin depende sa isa't isa ♪ 723 01:02:49,434 --> 01:02:53,479 - ♪ Baliw na kami ♪ - ♪ Gusto kong umakyat sa utak mo ♪ 724 01:02:53,563 --> 01:02:55,398 ♪ Ubusin mo ang webbing, at alamin ang iyong mga opinyon ♪ 725 01:02:55,481 --> 01:02:59,068 - ♪ Hinding hindi kami titigil ♪ - ♪ Ngunit natatakot ka pa rin sa kahihiyan ♪ 726 01:02:59,152 --> 01:03:01,904 ♪ Ipinapangako kong aayusin ko ito, lahat ng ito ay may dahilan ♪ 727 01:03:01,988 --> 01:03:04,407 ♪ Ikaw lang kailangang tandaan ♪ 728 01:03:04,490 --> 01:03:07,034 ♪ Na nandito tayong lahat para sa isang layunin ♪ 729 01:03:07,118 --> 01:03:10,455 ♪ At ang uniberso pinipili ang oras nito ♪ 730 01:03:10,538 --> 01:03:13,541 ♪ Lahat, kahit saan mahalaga sa lahat ♪ 731 01:03:13,624 --> 01:03:16,461 ♪ Lahat, kahit saan mahalaga sa lahat ♪ 732 01:03:16,544 --> 01:03:19,130 ♪ Lahat, kahit saan mahalaga sa lahat... ♪ 733 01:03:19,213 --> 01:03:24,051 Excited ka na bang makita ang lahat pag uwi mo? 734 01:03:24,135 --> 01:03:26,220 Oo, hulaan ko. 735 01:03:26,304 --> 01:03:28,473 Makikita mo na ang tatay mo. 736 01:03:28,556 --> 01:03:31,142 Oo, malamang siya na nagtataka kung nasaan ka. 737 01:03:31,225 --> 01:03:34,479 Well, hindi pa talaga kami nagkasabay. 738 01:03:34,562 --> 01:03:38,149 Ibig kong sabihin, sinubukan namin ang buong pagtawag bawat isa sa ating kaarawan, 739 01:03:38,232 --> 01:03:41,569 ngunit, alam mo, na tuluyang umalis. 740 01:03:41,652 --> 01:03:43,154 Bakit? anong nangyari? 741 01:03:44,447 --> 01:03:48,117 Well, ilang taon na ang nakalipas, nakalimutan niyang tawagan. 742 01:03:48,201 --> 01:03:50,786 Hindi niya talaga alam paano mag sorry, 743 01:03:50,870 --> 01:03:53,206 pero alam kong masama ang pakiramdam niya, 744 01:03:53,289 --> 01:03:57,335 kaya tinuruan ko siya kung paano mag-set up isang automated birthday e-card. 745 01:03:57,418 --> 01:03:59,879 Parang sulat yan kumuha ka sa iyong telepono. 746 01:03:59,962 --> 01:04:02,548 Awtomatiko itong nagpapadala sa akin isang birthday card bawat taon, 747 01:04:02,632 --> 01:04:04,550 so that way, hindi niya makakalimutan. 748 01:04:04,634 --> 01:04:07,220 I mean, palagi ko rin siyang nakakalimutan, 749 01:04:07,303 --> 01:04:09,222 kaya nag-set up din ako ng isa. 750 01:04:09,305 --> 01:04:12,934 Wow. I wonder kung tatay ko at ginawa ko rin iyon. 751 01:04:13,017 --> 01:04:15,978 Sana pinadala ko siya isang awtomatikong card araw-araw. 752 01:04:16,062 --> 01:04:18,147 Ito ay walang espesyal. 753 01:04:18,231 --> 01:04:19,690 Kung dito ako namatay, 754 01:04:19,774 --> 01:04:23,611 ilang website ang magpapadala sa kanya ng kaarawan card bawat taon para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. 755 01:04:23,694 --> 01:04:25,863 Malamang hindi niya gagawin kahit alam kong wala na ako. 756 01:04:25,947 --> 01:04:27,698 Well, hindi iyon totoo. Siya ay nagmamalasakit sa iyo. 757 01:04:27,782 --> 01:04:29,033 Oo. 758 01:04:30,201 --> 01:04:31,452 Oo, tatay ko siya. 759 01:04:31,536 --> 01:04:33,913 Pero hindi lang niya— 760 01:04:33,996 --> 01:04:36,832 Ibig kong sabihin, dapat siya para ipakita minsan. 761 01:04:36,916 --> 01:04:39,252 Bakit ayaw niyang ipakita iyon? 762 01:04:41,462 --> 01:04:44,799 Wala sa amin ang magaling magsalita. 763 01:04:44,882 --> 01:04:48,678 Minsan mahirap para sa mga tao para ipakita ang nararamdaman nila. 764 01:04:48,761 --> 01:04:50,555 Retarded yan. 765 01:04:50,638 --> 01:04:53,224 - Manny, huwag mong gamitin ang salitang iyon. - Pagkauwi ko, 766 01:04:53,307 --> 01:04:57,186 Ipapakita ko kay Sarah kung gaano ako kahalaga tungkol sa kanya araw-araw. 767 01:04:57,270 --> 01:05:00,356 Kahit kailan niya gusto, nauuhaw siya o ano pa man, kaya niyang inumin ang laway ko, 768 01:05:00,439 --> 01:05:03,693 and then she can ride my gas sa kung saan man niya gustong pumunta. 769 01:05:03,776 --> 01:05:06,279 Hindi mo magagamit ang iyong gas sa harap ng ibang tao. 770 01:05:06,362 --> 01:05:08,030 ano? Bakit hindi? 771 01:05:08,114 --> 01:05:10,366 Ang weird kasi. 772 01:05:10,449 --> 01:05:12,702 Ayaw ng mga tao mga utot ng ibang tao. 773 01:05:14,120 --> 01:05:17,123 Kaya ba hindi ka umutot sa harap ko? 774 01:05:17,206 --> 01:05:19,125 Hindi. Ako lang— 775 01:05:19,208 --> 01:05:23,087 gustong gawin mag-isa o hawakan ito. 776 01:05:23,170 --> 01:05:25,089 Ganun pala dapat mong gawin. 777 01:05:25,172 --> 01:05:27,133 Sobrang lungkot niyan. 778 01:05:28,384 --> 01:05:30,303 Nakakalungkot kaya! 779 01:05:30,386 --> 01:05:32,847 Ano ba tayo uuwi para sa? 780 01:05:32,930 --> 01:05:36,225 Parang bawal kang gawin kahit ano sa likod doon. 781 01:05:36,309 --> 01:05:38,811 Oo. 782 01:05:38,936 --> 01:05:42,481 Siguro dapat tayo manatili ka lang dito. 783 01:05:42,565 --> 01:05:44,400 At hindi na uuwi? 784 01:05:46,193 --> 01:05:47,945 Ito ang magiging tahanan natin. 785 01:05:48,029 --> 01:05:51,782 Maaari tayong gumawa ng sarili nating mga patakaran at gawin ang anumang gusto natin. 786 01:05:51,866 --> 01:05:53,492 Ah, maaari tayong magsimula ng banda. 787 01:05:53,576 --> 01:05:56,037 At maaari tayong magtayo isang bahay sa mga puno. 788 01:05:56,120 --> 01:05:58,331 Oo, may home movie sistema ng teatro. 789 01:05:58,414 --> 01:05:59,749 At isang recording studio. 790 01:05:59,832 --> 01:06:01,626 Oo, maaari tayong kumanta ng mga kanta kasing lakas ng gusto natin. 791 01:06:01,709 --> 01:06:03,336 - Oo! - Oo! 792 01:06:03,419 --> 01:06:04,754 Oo. 793 01:06:04,837 --> 01:06:07,548 - Oo, ikaw at ako. - Oo. Heh. 794 01:06:15,097 --> 01:06:16,974 Kailangan kong umihi. 795 01:06:50,675 --> 01:06:53,844 ♪ Nakaupo ako sa batong ito ♪ 796 01:06:53,928 --> 01:06:56,681 ♪ Napakagandang bato ♪ 797 01:06:56,764 --> 01:07:01,560 ♪ Umihi si Hank ♪ 798 01:07:01,644 --> 01:07:04,605 ♪ Napakaganda dito ♪ 799 01:07:04,689 --> 01:07:07,692 ♪ Maganda at madilim at mainit ♪ 800 01:07:07,775 --> 01:07:09,694 ♪ Wala na si Hank... ♪ 801 01:07:50,359 --> 01:07:52,486 Manny, meron ako kamangha-manghang ipakita sa iyo, 802 01:07:52,570 --> 01:07:54,090 pero kailangan kong sabihin sayo isang bagay muna. 803 01:07:54,155 --> 01:07:55,865 Hank, meron ako para sabihin din sayo. 804 01:07:55,948 --> 01:07:57,450 Hindi, kailangan ko muna. 805 01:07:57,533 --> 01:08:00,745 Tingnan mo... kailangan kita para tulungan akong makauwi, 806 01:08:00,828 --> 01:08:04,582 at pagkatapos ang isang bagay ay humantong sa isa pa, at biglang nagkaroon ako ng kaibigan, 807 01:08:04,665 --> 01:08:07,460 at sobra akong natakot para sabihin sayo ang totoo, 808 01:08:07,543 --> 01:08:11,255 ngunit ito ang aking telepono, Manny, hindi sayo. 809 01:08:11,338 --> 01:08:13,507 At si Sarah... 810 01:08:13,591 --> 01:08:17,344 ang babaeng nakita ko sa bus araw-araw, 811 01:08:17,428 --> 01:08:19,680 ngunit hindi ako nagkaroon ng lakas ng loob para makipag-usap sa kanya. 812 01:08:19,764 --> 01:08:23,017 Hindi ko akalain na may katulad siya Gustong makasama ako. 813 01:08:23,100 --> 01:08:25,186 Hindi ko ginawa gusto mo akong makasama. 814 01:08:25,269 --> 01:08:26,520 Sa bandang huli... 815 01:08:26,604 --> 01:08:27,980 ano? 816 01:08:28,105 --> 01:08:29,833 Oo, iyon ang gusto ko para sabihin sayo, Hank. 817 01:08:29,857 --> 01:08:31,626 May isang higanteng raccoon, at kinakain nito ang aming pagkain. 818 01:08:31,650 --> 01:08:32,693 Shh. 819 01:08:40,493 --> 01:08:43,412 Ano ang mga sinasabi mo tungkol kay Sarah? 820 01:08:50,544 --> 01:08:51,796 Sarah. 821 01:08:54,298 --> 01:08:55,549 Manny. 822 01:08:55,633 --> 01:08:58,719 Manny. Manny! 823 01:08:59,929 --> 01:09:01,555 Pababa. 824 01:09:04,058 --> 01:09:06,060 Anong ginagawa ni Sarah kasama yung lalaking yun? 825 01:09:06,143 --> 01:09:08,521 Yan ang totoong buhay niya. Pwede ba mamaya na natin pag-usapan?! 826 01:09:10,356 --> 01:09:12,483 Kahit kailan hindi siya naging akin? 827 01:09:12,566 --> 01:09:14,235 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 828 01:09:14,318 --> 01:09:16,570 gusto ko. 829 01:09:16,654 --> 01:09:18,113 Napahiya ako ng sobra. 830 01:09:20,241 --> 01:09:22,409 Nahihiya? 831 01:09:23,953 --> 01:09:25,871 Iniisip mo sa akin na inlove ako may kasama 832 01:09:25,955 --> 01:09:27,873 na hindi man lang nakakaalam na nag-e-exist ako, 833 01:09:27,957 --> 01:09:31,502 ngunit ako'y nag-iisa, loser weirdo talaga? 834 01:09:32,586 --> 01:09:34,213 Hindi na natin siya kailangan! 835 01:09:38,050 --> 01:09:40,761 Nakuha namin ang isa't isa! 836 01:09:42,930 --> 01:09:45,182 Shit, shit, shit. 837 01:09:51,063 --> 01:09:52,439 Wow. 838 01:09:58,279 --> 01:09:59,530 Oof! 839 01:10:07,037 --> 01:10:08,289 Tingnan mo. 840 01:10:14,211 --> 01:10:15,462 Hoy! 841 01:10:15,546 --> 01:10:18,007 Hoy! Tumingin ka dito! Mangyaring tulungan kami! 842 01:10:18,090 --> 01:10:19,466 Ano ito? 843 01:10:19,550 --> 01:10:21,194 Mga sasakyan yan, Manny. Kung makababa tayo— 844 01:10:21,218 --> 01:10:24,138 Alam ko na mga fucking cars iyon. Buhay ang sinasabi ko. 845 01:10:25,306 --> 01:10:27,266 Ano ang buhay? 846 01:10:27,349 --> 01:10:29,768 Manny... 847 01:10:29,852 --> 01:10:32,563 ano yung kumikislap sa ulo ko? ito— 848 01:10:32,646 --> 01:10:35,107 umiiyak ka ba 849 01:10:36,650 --> 01:10:39,486 hindi ko alam. Umiiyak ba ito? 850 01:10:39,570 --> 01:10:41,864 hindi ko gusto. 851 01:10:41,947 --> 01:10:45,117 Ito ay basa at hindi komportable, 852 01:10:45,242 --> 01:10:48,245 at, oh, Diyos, bakit nanginginig ako ngayon? 853 01:10:48,329 --> 01:10:50,539 Huminga ka lang. Ito ay normal. 854 01:10:50,623 --> 01:10:53,500 Subukan mo lang isipin tungkol sa masayang pag-iisip. 855 01:10:53,584 --> 01:10:55,419 ako ay... 856 01:10:55,502 --> 01:10:58,631 Manny, kahit ano ginagawa mo, please stop. 857 01:10:58,714 --> 01:11:00,633 Ako— iniisip ko lang. 858 01:11:00,716 --> 01:11:03,010 - Well, itigil ang pag-iisip. - Hindi ko mapigilan. 859 01:11:04,053 --> 01:11:08,349 Ito ay isang kaisipan, at ito ay isang pag-iisip, 860 01:11:08,432 --> 01:11:09,975 at ito ay isang pag-iisip, 861 01:11:10,059 --> 01:11:13,437 naisip, naisip, naisip. 862 01:11:14,647 --> 01:11:16,649 Ang lahat ng ito ay mga kaisipan, 863 01:11:16,732 --> 01:11:20,027 at minsan iniisip maging ibang mga iniisip. 864 01:11:23,656 --> 01:11:26,742 Thoughts like, kung matalik kong kaibigan pinipigilan niya ang mga utot niya sa akin... 865 01:11:34,583 --> 01:11:36,669 ...ano pa ba ang tinatago niya sa akin? 866 01:11:40,798 --> 01:11:44,009 At bakit ganoon ang iniisip ipadama sa akin na nag-iisa? 867 01:11:44,093 --> 01:11:46,971 Manny, kailangan nating mag-isip tungkol sa ibang bagay. 868 01:11:47,054 --> 01:11:49,556 Hindi malusog ang pag-aayos sa mga bagay na ito. 869 01:11:49,640 --> 01:11:52,142 May naisip lang ako tungkol sa isang kaisipan. 870 01:11:52,226 --> 01:11:57,815 Paano mo itatago ang iyong iniisip, at bakit kailangan nating itago ang lahat? 871 01:12:00,484 --> 01:12:04,238 Manny, isa lang itong kapangyarihan mayroon ang iyong katawan. 872 01:12:04,321 --> 01:12:05,823 Matututo kang kontrolin ito. 873 01:12:05,906 --> 01:12:08,450 Kaya hulaan ko ang utak ko kakaiba lang din? 874 01:12:10,327 --> 01:12:13,247 Anong gagawin mo na may ganitong mga kaisipan? 875 01:12:13,330 --> 01:12:14,873 Dati akong nakahiga doon. 876 01:12:16,375 --> 01:12:20,170 Dati akong walang laman, at pagkatapos ay sumama ka. 877 01:12:21,588 --> 01:12:23,924 At ayoko na ng ganito. 878 01:12:25,467 --> 01:12:28,804 Manny, pakiusap. Mamamatay na ako. 879 01:12:28,887 --> 01:12:32,808 Mamamatay na tayo. Iyon ay isang pag-iisip. 880 01:12:32,891 --> 01:12:35,561 Namamatay ang lahat. 881 01:12:35,644 --> 01:12:40,190 Pasensya na kung ito ay nagiging kakaiba sa akin o hindi mo maintindihan, 882 01:12:40,274 --> 01:12:42,484 pero sana namatay na naman ako. 883 01:12:43,527 --> 01:12:44,778 Hindi, Manny. 884 01:12:49,241 --> 01:12:51,201 naiintindihan ko. 885 01:13:15,434 --> 01:13:18,187 Kaya sa palagay ko mamamatay ka na ngayon. 886 01:13:18,270 --> 01:13:20,981 Parang kasalanan ko talaga. 887 01:13:21,065 --> 01:13:23,400 Hindi, Manny. Hindi mo kasalanan. 888 01:13:23,484 --> 01:13:26,153 Malamang na mayroon ako nagawa ko na rin sa huli. 889 01:13:26,236 --> 01:13:28,822 Alam ng Diyos na sinubukan ko, 890 01:13:28,906 --> 01:13:30,866 pero laging meron isang bagay doon, 891 01:13:30,949 --> 01:13:36,413 akala ng ilan ay sapat na iyon para magpatuloy ako. 892 01:13:36,497 --> 01:13:40,125 Baka bagay lang yan sa utak nag-imbento para mabuhay. 893 01:13:40,209 --> 01:13:44,588 Oo. Parang naimbento ako ng utak mo para i-distract ka sa katotohanan 894 01:13:44,671 --> 01:13:47,174 na sa huli ang iyong mga mata ay titigil sa pagkurap 895 01:13:47,257 --> 01:13:51,512 at ang iyong bibig ay titigil sa pagnguya at titigil sa pagbomba ang dugo mo... 896 01:13:51,595 --> 01:13:53,764 at pagkatapos ay ikaw sisirain mo sarili mo. 897 01:13:53,847 --> 01:13:56,517 - At iyon na. - Hindi. 898 01:13:56,600 --> 01:13:59,019 Hindi, hindi iyon. 899 01:13:59,103 --> 01:14:02,523 Kasi yung mga organ ko kakahiya sa sarili nila. 900 01:14:02,606 --> 01:14:04,441 At pagkatapos ang iyong mga cell sisirain ang sarili nila, 901 01:14:04,525 --> 01:14:08,153 at pagkatapos ay lahat ng iyong tae ay magkakahalo sa kalokohan ng iba 902 01:14:08,237 --> 01:14:11,657 hanggang wala nang natitira sa iyo, at pagkatapos ay iyon na. 903 01:14:11,740 --> 01:14:13,033 Hindi ko alam, pare. 904 01:14:13,117 --> 01:14:14,827 Mukhang maganda iyan, 905 01:14:14,910 --> 01:14:17,287 lahat ng tao ay naghahalo, 906 01:14:17,371 --> 01:14:19,623 dahil balang araw ilan sa mga kalokohan mo 907 01:14:19,706 --> 01:14:23,752 ay magkikita sa ilan sa aking tae, 908 01:14:23,836 --> 01:14:27,089 at magkakaroon tayo ng isang bagay para abangan, alam mo ba? 909 01:14:27,172 --> 01:14:29,341 Nakakadiri ka. 910 01:15:03,500 --> 01:15:05,210 Manny. 911 01:16:14,446 --> 01:16:17,074 Manny, ang tanga mo. 912 01:16:17,157 --> 01:16:19,076 Tulala ka. 913 01:16:26,041 --> 01:16:27,417 Oh, mukha kang tae. 914 01:16:27,501 --> 01:16:31,338 Ah, oo. Oo. Ganyan din kayo. 915 01:16:32,965 --> 01:16:35,050 salamat po. 916 01:16:35,133 --> 01:16:36,593 hoy... 917 01:16:36,677 --> 01:16:38,095 Hank. 918 01:16:38,178 --> 01:16:40,514 Hank. 919 01:17:02,452 --> 01:17:05,289 Wow. Ayan siya. 920 01:17:14,381 --> 01:17:16,091 Oh, shit. 921 01:17:16,174 --> 01:17:18,969 Hindi, Manny, shh! Manny, tumigil ka sa pagkanta! 922 01:17:19,052 --> 01:17:21,179 - Manny! Hindi! - Hank, anong ginagawa mo? 923 01:17:21,263 --> 01:17:22,597 - Ito ay tahanan. - Hindi! 924 01:17:22,681 --> 01:17:24,401 Ito ang naging tayo ipinaglalaban diba? 925 01:17:24,433 --> 01:17:26,810 Hindi! Hindi. Oh, teka... 926 01:17:26,893 --> 01:17:28,979 - Manny, ito ay isang masamang ideya! - Hindi, ito ay isang magandang ideya. 927 01:17:29,062 --> 01:17:32,816 Manny, bitawan mo ako! 928 01:17:34,651 --> 01:17:36,820 Baka kaya mo na sa wakas kausapin mo siya, Hank. 929 01:17:36,903 --> 01:17:40,240 Maaari mo nang ipakita sa kanya ang lahat ng mga bagay Binuo namin para sa kanya at kinakanta namin ang mga kanta— 930 01:17:40,324 --> 01:17:43,035 Manny! tumahimik ka! hindi mo alamin ang totoong mundo, Manny. 931 01:17:43,118 --> 01:17:45,013 Paano kung makilala ka nila at hindi nila nakikita ang nakikita ko? 932 01:17:45,037 --> 01:17:46,621 Paano kung hindi nila— 933 01:17:46,705 --> 01:17:48,832 Katangahan yan. 934 01:17:54,379 --> 01:17:58,925 Simula sa unang araw na nagkakilala tayo, tinutulak at tinutulak mo ako, 935 01:17:59,009 --> 01:18:01,261 niluluwa ako, pinapaiyak. 936 01:18:01,345 --> 01:18:03,055 Manny! 937 01:18:03,138 --> 01:18:05,474 Paanong hindi ko na makitang ginagawa mo alinman sa mga bagay na iyon? 938 01:18:05,557 --> 01:18:06,808 Kasi natatakot ako. 939 01:18:06,892 --> 01:18:08,560 Okay? 940 01:18:08,685 --> 01:18:13,273 Dahil takot lang ako, pangit, walang kwentang tao. 941 01:18:15,609 --> 01:18:18,070 Ngunit marahil sa lahat medyo pangit. 942 01:18:18,153 --> 01:18:21,406 Oo, siguro lahat tayo ay pangit, namamatay na mga sako ng tae, 943 01:18:21,490 --> 01:18:25,035 at marahil ang kailangan lang ay isang tao para maging okay lang yan, 944 01:18:25,118 --> 01:18:28,955 at pagkatapos ay ang buong mundo ay sayawan at kakanta at umutot, 945 01:18:29,039 --> 01:18:32,376 at mararamdaman ng lahat medyo hindi gaanong nag-iisa. 946 01:18:32,459 --> 01:18:35,337 Manny, wala kang ideya kay gandang pakinggan. 947 01:18:35,420 --> 01:18:36,713 Hello. 948 01:18:44,721 --> 01:18:47,516 Nakabihis ka na ba para sa Halloween? 949 01:18:48,892 --> 01:18:51,395 Hindi. Uh... 950 01:18:51,478 --> 01:18:55,107 Hindi, m-medyo madumi lang kami at pagod. 951 01:18:55,190 --> 01:18:57,275 Ano bang problema ng mukha mo? 952 01:18:57,359 --> 01:19:00,237 wala. Kailangan lang namin ng tulong. 953 01:19:03,031 --> 01:19:04,408 Ang pangalan ko ay Manny, 954 01:19:04,491 --> 01:19:07,077 at ito ang matalik kong kaibigan na si Hank. 955 01:19:07,160 --> 01:19:10,497 Dati patay na ako, ngunit pagkatapos ay binuhay niya ako, 956 01:19:10,580 --> 01:19:14,084 at naligaw kami doon sa kagubatan sa napakatagal na panahon, 957 01:19:14,167 --> 01:19:17,129 ngunit nakaligtas kami, dahil mayroon ako mga espesyal na kapangyarihan. 958 01:19:17,212 --> 01:19:19,423 Manny. 959 01:19:21,675 --> 01:19:24,219 Manny. 960 01:19:24,302 --> 01:19:25,971 - Grabe. - Hindi. 961 01:19:26,054 --> 01:19:28,849 Hindi, h-hindi ito mahalay. 962 01:19:34,771 --> 01:19:35,981 Diyos, hindi. 963 01:19:36,064 --> 01:19:37,357 Huwag kang matakot. 964 01:19:37,441 --> 01:19:38,960 Huwag kang matakot. ayos lang. 965 01:19:38,984 --> 01:19:41,611 Natatakot ako, Hank. Mali yata ako. 966 01:19:41,695 --> 01:19:43,238 Ako ay kakaiba. 967 01:19:43,321 --> 01:19:46,199 Manny, wag mong sabihin yan. Hindi niya lang maintindihan. 968 01:19:46,283 --> 01:19:48,493 Crissie? 969 01:19:51,538 --> 01:19:53,039 Ano ito? 970 01:20:00,172 --> 01:20:02,632 Crissie? 971 01:20:02,716 --> 01:20:03,967 Crissie, pasok ka sa loob. 972 01:20:06,970 --> 01:20:09,431 sino ka ba Anong ginagawa mo sa likod-bahay ko? 973 01:20:14,436 --> 01:20:17,397 Siya si Manny. Dati patay na siya. 974 01:20:17,481 --> 01:20:19,858 Crissie, hayaan mo si Mommy na magsalita, okay? 975 01:20:19,941 --> 01:20:22,027 Nawala siya sa kakahuyan. Kailangan niya ng tulong. 976 01:20:22,110 --> 01:20:23,361 ano? 977 01:20:24,821 --> 01:20:26,531 totoo ba yun? 978 01:20:29,493 --> 01:20:31,661 Okay ka lang? 979 01:20:39,669 --> 01:20:42,255 Maghintay ka lang dito. 980 01:20:49,888 --> 01:20:53,391 Hey. Hey. 981 01:20:53,475 --> 01:20:56,019 Nakikita mo yun? Hindi naman masama iyon. 982 01:20:56,102 --> 01:20:59,105 Nakita mo ba ang daan tumingin siya sakin? 983 01:20:59,189 --> 01:21:00,815 Hindi ako masyadong magaling dito. 984 01:21:00,899 --> 01:21:05,529 Hindi, hey, bud, ikaw ang pinakamagaling dito. Okay? 985 01:21:05,612 --> 01:21:07,155 Sorry, Hank. 986 01:21:09,491 --> 01:21:12,369 Hoy, Manny. Manny, wag kang tanga. 987 01:21:12,452 --> 01:21:17,290 Please wag mong sabihin kay Sarah kung gaano ko siya kamahal. 988 01:21:19,084 --> 01:21:20,335 Manny. 989 01:21:21,419 --> 01:21:23,547 Manny. 990 01:21:23,630 --> 01:21:25,048 Hey. 991 01:21:25,131 --> 01:21:27,425 Hey. Manny. 992 01:21:27,509 --> 01:21:30,679 Manny. Manny. 993 01:21:30,762 --> 01:21:32,889 Manny. 994 01:21:32,973 --> 01:21:36,184 Dito. Halika maupo ka, okay? 995 01:21:36,268 --> 01:21:37,561 Tumawag ako ng tulong. 996 01:21:42,023 --> 01:21:43,441 Halika na. 997 01:22:14,556 --> 01:22:16,891 Ito ay ilang fucked-up shit. 998 01:22:16,975 --> 01:22:19,352 Akala mo talaga kakahanap lang niya ng bangkay? 999 01:22:19,436 --> 01:22:21,730 May mga gasgas daw nangyari postmortem, 1000 01:22:21,813 --> 01:22:27,485 at pagkawalan ng kulay sa tiyan nagsasabi sa akin na siya ay malamang na isang bridge jumper. 1001 01:22:27,569 --> 01:22:29,809 Nakita namin ang kanilang mga katawan na hinugasan sa tabing-dagat palagi. 1002 01:22:29,863 --> 01:22:32,490 Dapat ay doon niya siya natagpuan, kaya talagang nag-check out. 1003 01:22:32,574 --> 01:22:34,326 Ano ang ginagawa nila sa kanya ngayon? 1004 01:22:34,409 --> 01:22:35,803 Magtatagal siya ng dalawang linggo sa morge 1005 01:22:35,827 --> 01:22:37,954 habang sinusubukan nilang malaman sino siya, 1006 01:22:38,038 --> 01:22:40,957 at kapag walang dumating para mag-claim ang katawan, dahil walang sinuman ang gumagawa, 1007 01:22:41,041 --> 01:22:43,161 maaaring magbayad ang county para sa isang libing walang magpapakita, 1008 01:22:43,209 --> 01:22:45,813 dahil halatang walang pakialam tungkol sa anak ng isang asong ito sa simula. 1009 01:22:45,837 --> 01:22:47,881 Hey. 1010 01:22:47,964 --> 01:22:49,633 Oo? 1011 01:22:49,716 --> 01:22:50,996 - Hindi ba kita kilala? - Hoy. 1012 01:22:51,051 --> 01:22:52,844 - Manny, nariyan ka na. - Mukha kang pamilyar. 1013 01:22:52,969 --> 01:22:55,263 Handa ka na ba? Mag-live kami sa loob ng limang minuto. 1014 01:22:55,347 --> 01:22:57,891 Sa ganitong paraan. Lumingon ka. Sa ganitong paraan. 1015 01:22:57,974 --> 01:22:59,225 Nakaka-excite lahat, di ba? 1016 01:22:59,309 --> 01:23:01,662 - Magugustuhan nila ang iyong kwento. - Maghanap ng kahit ano sa cell phone? 1017 01:23:01,686 --> 01:23:03,229 Sinusuri nila ito ngayon. 1018 01:23:03,313 --> 01:23:06,149 - Nandiyan siya. - Iyan ang telepono? 1019 01:23:06,232 --> 01:23:08,068 Tumayo ka dito. Huwag pumunta kahit saan. 1020 01:23:15,742 --> 01:23:17,118 ayos lang. 1021 01:23:17,202 --> 01:23:19,245 - Ikaw ang ama? - Oo. 1022 01:23:19,329 --> 01:23:20,914 Nahanap namin ang iyong numero sa teleponong ito, 1023 01:23:20,997 --> 01:23:22,624 at walang I.D. sa katawan, 1024 01:23:22,707 --> 01:23:25,418 kaya kailangan lang natin ng isang tao upang makilala ang katawan. 1025 01:23:34,427 --> 01:23:36,971 handa na? 1026 01:23:37,055 --> 01:23:39,099 Hindi. Hindi. 1027 01:23:39,182 --> 01:23:40,642 pasensya na po. 1028 01:24:12,674 --> 01:24:15,844 Gusto ko lang mag-check in, siguraduhin mo okay ka lang. ayos ka lang? 1029 01:24:15,927 --> 01:24:17,887 Dapat talaga lahat ito napakalaki para sa iyo, 1030 01:24:17,971 --> 01:24:21,015 kaya sabihin mo lang sa akin kung kailangan mo kahit ano, okay? 1031 01:24:21,099 --> 01:24:23,685 pasensya na po. Ma'am, meron po ako Kailangan kong ipakita sa iyo. 1032 01:24:23,768 --> 01:24:25,520 Pwede bang sumama ka sa akin? 1033 01:24:25,603 --> 01:24:27,272 Good luck sa interview mo. 1034 01:24:27,355 --> 01:24:31,526 Kaya natagpuan nila ang teleponong ito sa katawan, at may mga larawang ito. 1035 01:24:31,609 --> 01:24:33,570 Manny? Manny, dyan ka na. 1036 01:24:33,653 --> 01:24:34,904 - Alam mo ba... - Ito ay... 1037 01:24:34,988 --> 01:24:36,507 Mag-live kami sa loob lang ng ilang segundo. 1038 01:24:36,531 --> 01:24:37,949 - Dito mismo. - Panatilihin ang pag-swipe. 1039 01:24:38,074 --> 01:24:39,451 At tumalikod. Narito ang camera. 1040 01:24:39,534 --> 01:24:40,952 Huwag pumunta kahit saan. 1041 01:24:41,077 --> 01:24:43,455 - Hindi mo kilala ang batang ito? - Hindi, ayoko. 1042 01:24:43,538 --> 01:24:45,623 Tingnan mo ito. Makikita ka ng mga kaibigan mo. 1043 01:24:45,707 --> 01:24:49,085 Lima, apat, tatlo, dalawa... 1044 01:24:50,628 --> 01:24:52,505 Salamat, Jonathan. Dito kami live 1045 01:24:52,589 --> 01:24:54,108 kasama ang lalaking kilala natin parang si Manny lang... 1046 01:24:54,132 --> 01:24:56,736 Hoy! Anong ginagawa mo, anak? - isang lalaki na natisod sa likod-bahay 1047 01:24:56,760 --> 01:24:59,471 - ng isang lokal na tahanan sa Eastborough... - Hindi ako si Manny. 1048 01:24:59,554 --> 01:25:00,805 At ang iyong pangalan? 1049 01:25:02,223 --> 01:25:05,477 - Ang pangalan ko ay Hank Thompson. - Nandito kami kasama si Hank Thompson— 1050 01:25:05,560 --> 01:25:07,645 At si Manny iyon. 1051 01:25:07,729 --> 01:25:10,690 Iniligtas niya ang buhay ko sa kanyang kahanga-hangang katawan, 1052 01:25:10,774 --> 01:25:12,984 at taglay niya ang mga kapangyarihang ito, 1053 01:25:13,109 --> 01:25:16,988 at sila lang ang dahilan niyan Nakatayo ako ngayon dito, 1054 01:25:17,113 --> 01:25:19,699 - at hindi ko hahayaang kunin nila siya. - Okay. 1055 01:25:22,660 --> 01:25:24,370 Teka. Anong nangyayari? 1056 01:25:24,454 --> 01:25:27,123 Ito ay— Ito ang iyong telepono? Bakit— Bakit ako nasa iyong telepono? 1057 01:25:27,207 --> 01:25:28,833 pasensya na po. 1058 01:25:28,917 --> 01:25:33,463 Mukhang masaya ka lang, at ako ay hindi. 1059 01:25:33,546 --> 01:25:35,715 ano ba naman 1060 01:25:35,799 --> 01:25:37,050 Hoy, buddy. 1061 01:25:37,133 --> 01:25:39,695 Hank, ano ang sinusubukan mong gawin sa akin? Ano ang iisipin ng iyong ina? 1062 01:25:39,719 --> 01:25:41,638 Sa tingin ko magiging masaya siya may nagmamahal sa akin. 1063 01:25:41,721 --> 01:25:44,224 Hank. Hank! Patay na katawan yan. 1064 01:25:44,307 --> 01:25:48,436 - Ano ka, retarded? - Itay, huwag mong sabihin ang salitang iyan. 1065 01:25:54,859 --> 01:25:57,862 Hindi! Manny! 1066 01:25:57,946 --> 01:25:59,781 Manny, nasaan ka na? 1067 01:26:00,824 --> 01:26:02,867 Crissie? Crissie! 1068 01:26:02,951 --> 01:26:04,494 Crissie! 1069 01:26:06,037 --> 01:26:07,997 - Paumanhin, bud. - Sir! 1070 01:26:10,458 --> 01:26:12,085 Sir! Tumigil ka! 1071 01:26:12,168 --> 01:26:13,670 - Hank! - Crissie! 1072 01:26:13,753 --> 01:26:15,630 Crissie, lumabas ka na! 1073 01:26:18,424 --> 01:26:20,009 Sir, saan ka pupunta? 1074 01:26:20,093 --> 01:26:21,427 nakuha na kita. 1075 01:26:23,096 --> 01:26:25,098 Halika na. Manatili sa akin. 1076 01:26:25,181 --> 01:26:27,225 Hindi ko hahayaang kunin ka nila. 1077 01:26:27,308 --> 01:26:29,269 Hindi ko hahayaang kunin ka nila sa ilang morge 1078 01:26:29,352 --> 01:26:32,647 at ilibing ka sa ilang walang markang libingan. 1079 01:26:32,730 --> 01:26:35,942 Please, kailangan lang kita para magising! 1080 01:26:36,943 --> 01:26:38,194 Hank! 1081 01:26:38,278 --> 01:26:40,697 - Crissie! - Crissie! 1082 01:26:40,780 --> 01:26:42,073 Hank, nasaan ka?! 1083 01:26:44,659 --> 01:26:47,287 Sir, tumigil ka! 1084 01:26:47,370 --> 01:26:49,747 Sir, kailangan mong makaalis sa ilog. 1085 01:26:53,042 --> 01:26:54,502 Ano ito? 1086 01:26:58,798 --> 01:27:01,217 Oh, fuck. Gagawin nila makita ang lahat. 1087 01:27:02,719 --> 01:27:04,512 Crissie! 1088 01:27:39,047 --> 01:27:41,424 Niloko talaga kita no? 1089 01:27:41,507 --> 01:27:43,843 pasensya na po. 1090 01:27:43,927 --> 01:27:45,845 Gusto lang kitang bigyan 1091 01:27:45,929 --> 01:27:48,806 lahat ng bagay sa buhay na makukuha ng iba 1092 01:27:48,890 --> 01:27:54,062 at lahat ng bagay na naisip ko I didn't deserve to have hanggang sa nakilala kita. 1093 01:27:55,521 --> 01:27:57,774 At baka pagtawanan nila tayo. 1094 01:27:57,857 --> 01:28:00,068 Baka tawagin nila tayo, 1095 01:28:00,151 --> 01:28:04,113 at baka isipin nila na kakaiba tayo, ngunit hindi mahalaga kung ano ang iniisip nila. 1096 01:28:04,197 --> 01:28:06,866 Please lang... 1097 01:28:06,950 --> 01:28:08,910 huwag kang mamatay. 1098 01:28:10,286 --> 01:28:12,163 Hey. 1099 01:28:15,291 --> 01:28:17,377 Ginawa mo lahat yan? 1100 01:28:19,587 --> 01:28:21,130 Oo. 1101 01:28:23,174 --> 01:28:24,968 Oo. 1102 01:28:25,051 --> 01:28:26,719 Ginawa namin... 1103 01:28:26,803 --> 01:28:28,179 magkasama. 1104 01:28:29,222 --> 01:28:31,683 At kami ay kumanta, at kami ay sumayaw... 1105 01:28:31,766 --> 01:28:33,017 Diyos ko. 1106 01:28:33,101 --> 01:28:35,019 at ito ay maganda. 1107 01:28:37,188 --> 01:28:38,982 Sana nandoon kayong lahat. 1108 01:28:40,149 --> 01:28:43,069 Sana nakita niyo lahat. 1109 01:28:45,822 --> 01:28:48,199 Kailangan lang nating ipakita sa kanila. 1110 01:29:12,849 --> 01:29:14,183 ano ba naman 1111 01:29:15,977 --> 01:29:17,228 Teka. 1112 01:29:17,353 --> 01:29:19,397 Oh, Hesus. 1113 01:29:26,738 --> 01:29:28,573 Ako iyon. 1114 01:29:30,283 --> 01:29:31,534 ginawa ko. 1115 01:29:39,208 --> 01:29:41,252 Sige, alis na tayo. 1116 01:29:41,377 --> 01:29:43,296 Manny. 1117 01:29:43,379 --> 01:29:44,839 Halika na. 1118 01:29:48,009 --> 01:29:50,053 Manny. 1119 01:30:00,396 --> 01:30:02,607 Halika na. 1120 01:30:04,317 --> 01:30:06,402 Sige, lalaki, tama na, okay? 1121 01:30:06,486 --> 01:30:08,905 - Hindi ako iyon. - Ano? 1122 01:31:23,271 --> 01:31:25,148 ano ba naman 1123 01:32:00,516 --> 01:32:04,478 ♪ Hindi mapakali ♪ 1124 01:32:04,562 --> 01:32:10,109 ♪ Hindi mapakali ang paglalakad ♪ 1125 01:32:10,193 --> 01:32:15,364 ♪ Napakagandang gabi, lalaki ♪ 1126 01:32:15,448 --> 01:32:19,202 ♪ Para sa pagiging mag-isa ♪ 1127 01:32:22,538 --> 01:32:25,708 ♪ Interes ♪ 1128 01:32:25,791 --> 01:32:31,923 ♪ Walang iba kundi interes ♪ 1129 01:32:32,006 --> 01:32:36,010 ♪ Sa tingin ko nawala ko ito ♪ 1130 01:32:37,386 --> 01:32:40,848 ♪ Magpakailanman ♪ 1131 01:32:43,476 --> 01:32:46,312 ♪ Mayroon bang anumang paraan ♪ 1132 01:32:46,395 --> 01:32:49,857 ♪ Para makaalis dito? ♪ 1133 01:32:49,941 --> 01:32:53,402 ♪ Doon sa labas ♪ 1134 01:32:53,486 --> 01:32:58,741 ♪ Higit pa sa distansya ♪ 1135 01:32:58,824 --> 01:33:04,121 ♪ May isang instance ♪ 1136 01:33:04,205 --> 01:33:08,042 ♪ Naghahanap ng bahay ♪ 1137 01:33:11,045 --> 01:33:14,757 ♪ Susubukan ko ♪ 1138 01:33:14,840 --> 01:33:19,220 ♪ Subukan mong maniwala ♪ 1139 01:33:20,221 --> 01:33:25,518 ♪ Subukang isipin ito ♪ 1140 01:33:25,601 --> 01:33:29,605 ♪ Sa pamamagitan ng paggamit ng iyong buto ♪ 1141 01:33:31,816 --> 01:33:38,489 ♪ Kailangang may paraan para makaalis dito ♪ 1142 01:33:38,614 --> 01:33:41,742 ♪ Hindi mapakali ♪ 1143 01:33:41,826 --> 01:33:46,289 ♪ Paano ka humihingal? ♪ 1144 01:33:47,373 --> 01:33:52,545 ♪ Pagod, ngunit hindi mapakali ♪ 1145 01:33:52,628 --> 01:33:56,424 ♪ Ang kawalan ng tono ♪ 1146 01:33:59,427 --> 01:34:03,222 ♪ Walang puso ♪ 1147 01:34:03,306 --> 01:34:07,727 ♪ Paano ka naging walang puso? ♪ 1148 01:34:09,061 --> 01:34:13,858 ♪ Nakikita ko ang iyong kalungkutan ♪ 1149 01:34:13,941 --> 01:34:17,653 ♪ At gawin itong sarili ko ♪ 1150 01:34:20,156 --> 01:34:22,992 ♪ Kailangang may mas magandang paraan ♪ 1151 01:34:23,075 --> 01:34:27,246 ♪ Para makaalis dito. ♪ 1152 01:35:31,352 --> 01:35:35,231 ♪ Saan ka nanggaling? ♪ 1153 01:35:35,314 --> 01:35:36,899 ♪ Saan ka nagpunta? ♪ 1154 01:35:36,982 --> 01:35:38,651 ♪ Saan ka nagpunta? ♪ 1155 01:35:38,734 --> 01:35:41,278 ♪ Saan ka nanggaling? ♪ 1156 01:35:41,362 --> 01:35:44,281 ♪ Saan ka nagpunta? ♪ 1157 01:35:44,365 --> 01:35:47,660 ♪ Saan ka nanggaling? ♪ 1158 01:35:47,743 --> 01:35:50,413 ♪ Saan ka nagpunta? ♪ 1159 01:35:50,496 --> 01:35:53,999 ♪ Saan ka nanggaling? ♪ 1160 01:35:54,083 --> 01:35:57,002 ♪ Saan ka nagpunta? ♪ 1161 01:35:57,086 --> 01:36:00,131 ♪ Saan ka nanggaling? ♪ 1162 01:36:00,214 --> 01:36:01,924 ♪ Saan ka nagpunta? ♪ 1163 01:36:03,551 --> 01:36:06,345 ♪ Saan ka nanggaling? ♪